1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,003 --> 00:00:49,223 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Πιο αρχαία από τις παλαιότερες καταγραφές 4 00:00:49,223 --> 00:00:53,575 του κινεζικού πολιτισμού είναι θρύλοι. 5 00:01:01,104 --> 00:01:04,368 Θρύλοι μεγάλων πολεμιστών, των ιπποτών και των μάγων, 6 00:01:04,368 --> 00:01:05,804 και μυστηριώδεις μοναχοί 7 00:01:05,804 --> 00:01:08,372 που θα μπορούσε να εκτελέσει θαυμαστά κατορθώματα. 8 00:01:13,464 --> 00:01:14,944 Σε αυτά τα υπέροχα όντα 9 00:01:14,944 --> 00:01:17,599 ενσαρκώθηκε η ουσία του καλού και του κακού. 10 00:01:17,599 --> 00:01:21,168 Είχαν τη δύναμη να πετάς 11 00:01:21,168 --> 00:01:24,388 και τη δύναμη να νικήσει ολόκληρους στρατούς. 12 00:01:35,007 --> 00:01:38,576 Αυτοί οι μύθοι ευδοκίμησαν μέχρι πριν από περίπου 100 χρόνια, 13 00:01:38,576 --> 00:01:41,318 και μετά ένας νέος θρύλος γεννήθηκε. 14 00:03:14,150 --> 00:03:16,892 Σύμφωνα με τους Κινέζους αστρολογικό ημερολόγιο, 15 00:03:16,892 --> 00:03:20,112 Το 1940 ήταν η χρονιά του δράκου. 16 00:03:20,112 --> 00:03:23,725 Ο Bruce Lee γεννήθηκε στις 27 Νοεμβρίου του ίδιου έτους. 17 00:03:23,725 --> 00:03:25,988 Το μέρος ήταν το Σαν Φρανσίσκο. 18 00:03:25,988 --> 00:03:28,164 Ο πατέρας του, Lee Hoi-Chuen, 19 00:03:28,164 --> 00:03:30,514 ήταν κορυφαίος ηθοποιός κόμικ στο Χονγκ Κονγκ, 20 00:03:30,514 --> 00:03:33,387 και εμφανιζόταν σε έναν καντονέζικο θίασο όπερας που περιόδευε, 21 00:03:33,387 --> 00:03:35,171 κάτι σαν το κινεζικό αντίστοιχο 22 00:03:35,171 --> 00:03:36,912 μιας παράστασης βοντβίλ. 23 00:03:36,912 --> 00:03:38,914 Η γυναίκα του, Γκρέις, που ήταν μισογερμανός, 24 00:03:38,914 --> 00:03:41,133 τον συνόδευε. 25 00:03:43,919 --> 00:03:46,400 Η περιοδεία τελείωσε, η οικογένεια Λι επέστρεψε στο Χονγκ Κονγκ 26 00:03:46,400 --> 00:03:48,358 όταν ο Μπρους ήταν 3 μηνών. 27 00:03:48,358 --> 00:03:51,143 Ένα οικογενειακό πορτρέτο στο διαμέρισμά τους στον δρόμο Nathan 28 00:03:51,143 --> 00:03:54,538 δείχνει ο Μπρους στο κέντρο. 29 00:03:54,538 --> 00:03:56,932 σκέφτηκε ο Μπρους τον πρώτο του κινηματογραφικό ρόλο 30 00:03:56,932 --> 00:03:58,803 ήταν μέσα Η αρχή ενός αγοριού 31 00:03:58,803 --> 00:04:01,241 που έφτιαξε όταν ήταν έξι. 32 00:04:01,241 --> 00:04:03,547 Δύο χρόνια αργότερα, έπαιξε πρωταγωνιστικό ρόλο 33 00:04:03,547 --> 00:04:05,810 στον Γιό Μου, Αχ Τσουνγκ. 34 00:04:05,810 --> 00:04:07,943 Μεγάλο μέρος του υλικού γράφτηκε για τον Μπρους Λι 35 00:04:07,943 --> 00:04:10,989 δηλώνει ότι δεν εμφανίστηκε ποτέ σε ταινίες με τον πατέρα του. 36 00:04:10,989 --> 00:04:13,992 Αυτές οι σπάνιες σκηνές από τον γιο μου, Αχ Τσουνγκ 37 00:04:13,992 --> 00:04:15,820 αποδείξει το αντίθετο. 38 00:04:15,820 --> 00:04:17,300 Είναι ενδιαφέρον, 39 00:04:17,300 --> 00:04:19,215 αυτό ήταν το πρώτο από τις ταινίες τους μαζί 40 00:04:19,215 --> 00:04:22,566 στην οποία ο Μπρους είχε σημαντικότερο ρόλο από τον πατέρα του. 41 00:04:28,616 --> 00:04:31,445 Το θέμα αυτής της ταινίας ήταν αρκετά τυπικό 42 00:04:31,445 --> 00:04:33,664 από πολλά από τα περισσότερα από 20 εμφανίστηκε μέσα 43 00:04:33,664 --> 00:04:37,451 πριν την επιστροφή στο Σαν Φρανσίσκο το 1958. 44 00:04:37,451 --> 00:04:39,627 InAh Chung, Ο Μπρους Λι είναι ορφανός, 45 00:04:39,627 --> 00:04:43,500 που η μόνη του μόρφωση είναι αυτό που μπορεί να βρει στο δρόμο. 46 00:05:11,267 --> 00:05:13,443 Γεια σου μικρούλα. Άσε το κάτω, εσύ! 47 00:05:18,709 --> 00:05:19,667 Θείος. 48 00:05:28,502 --> 00:05:30,504 Σε αυτό που είναι σχεδόν μια προεπισκόπηση σε μικρογραφία 49 00:05:30,504 --> 00:05:32,244 μιας σκηνής στο Enter The Dragon, 50 00:05:32,244 --> 00:05:34,116 Ο Μπρους παίρνει ένα σκουπόξυλο και επιθέσεις. 51 00:05:34,116 --> 00:05:35,378 Γιατί έκανες να με χτυπήσει για; 52 00:05:35,378 --> 00:05:36,379 Γιατί έκλεψες; 53 00:05:36,379 --> 00:05:37,989 δεν είναι δική σου δουλειά. 54 00:05:41,384 --> 00:05:42,603 είσαι κλέφτης. 55 00:05:47,390 --> 00:05:49,523 Θα σε πάρω, γουρούνι! 56 00:05:49,523 --> 00:05:51,176 Τώρα πες μου την αλήθεια. 57 00:05:51,176 --> 00:05:53,178 που ήσουν χθες το βράδυ; 58 00:05:53,178 --> 00:05:55,790 Μπλοκάρεις εναντίον μου, ε; 59 00:05:55,790 --> 00:05:57,661 Διαβολάκι, εσύ! 60 00:05:57,661 --> 00:06:00,316 Θα μου πεις η αλήθεια, εσύ; 61 00:06:00,316 --> 00:06:02,492 Ελάτε μαζί, μίλα, λέω. 62 00:06:02,492 --> 00:06:05,060 Πες μου την αλήθεια, διαβολάκι. 63 00:06:05,060 --> 00:06:06,714 δεν ήσουν τίποτα αλλά κόπος 64 00:06:06,714 --> 00:06:08,280 έκτοτε ήρθες εδώ. 65 00:06:08,280 --> 00:06:10,195 Θα δω ότι θα το κάνεις καλή μάχη. 66 00:06:10,195 --> 00:06:11,458 Ω! 67 00:06:19,335 --> 00:06:21,859 χτύπησες τον αδερφό μου, Θα σου κόψω το κεφάλι! 68 00:06:28,518 --> 00:06:31,042 Διάβολε! 69 00:06:32,522 --> 00:06:33,828 θα σε σκοτώσω. 70 00:06:33,828 --> 00:06:35,220 Πόσο του δικού του χαρακτήρα 71 00:06:35,220 --> 00:06:37,048 έφερε ο Μπρους σε αυτούς τους ρόλους; 72 00:06:37,048 --> 00:06:38,920 Και πόσα ήταν τους χαρακτήρες της οθόνης του 73 00:06:38,920 --> 00:06:42,140 αρχίζει να εγχύεται στη δική του προσωπικότητα; 74 00:06:42,140 --> 00:06:44,142 Όσο περνούσε ο καιρός, Ο Μπρους θα έπαιζε 75 00:06:44,142 --> 00:06:46,188 όλο και περισσότερο του είδους του ρόλου 76 00:06:46,188 --> 00:06:49,539 που θα μπορούσε να περιγραφεί ως προβληματική νεολαία. 77 00:06:49,539 --> 00:06:51,672 Πολλά από αυτά αντικατοπτρίζονται θέματα 78 00:06:51,672 --> 00:06:54,370 των ταινιών δημοφιλών στις Ηνωμένες Πολιτείες εκείνη την εποχή, 79 00:06:54,370 --> 00:06:56,633 ταινίες όπως Μαυροπίνακας ζούγκλα. 80 00:06:56,633 --> 00:07:00,202 Μια από τις ταινίες του Bruce ονομάζεται Boys on the Street. 81 00:07:03,118 --> 00:07:05,250 Αν τον παρακολουθήσουμε στενά στους πολλούς καυγάδες στους δρόμους 82 00:07:05,250 --> 00:07:07,209 με το οποίο αυτές οι ταινίες αφθονούν, 83 00:07:07,209 --> 00:07:08,732 μπορούμε ήδη να δούμε τις απαρχές 84 00:07:08,732 --> 00:07:11,474 των εμπορικών σημάτων της έκφρασης και της χειρονομίας 85 00:07:11,474 --> 00:07:14,129 που θα έφτιαχνε αργότερα τόσο πολύ δικό του. 86 00:07:14,129 --> 00:07:15,870 Ναι, Έχω μεγάλο στόμα, 87 00:07:15,870 --> 00:07:18,220 αλλά μπορώ να το υποστηρίξω με τη γροθιά μου. 88 00:07:18,220 --> 00:07:19,830 θέλεις να διαλέξω έναν αγώνα; 89 00:07:19,830 --> 00:07:21,353 το είπες, το ζητήσατε. 90 00:07:21,353 --> 00:07:22,398 Γεια, σταματήστε το. 91 00:07:22,398 --> 00:07:24,052 Ο Χάρτινος Τίγρης, άλλωστε. 92 00:07:24,052 --> 00:07:25,488 Σταμάτα, έτσι; 93 00:07:25,488 --> 00:07:26,707 Εσείς παιδιά δεν πρέπει να τσακώνονται εδώ. 94 00:07:26,707 --> 00:07:29,187 Αυτό είναι το μέρος μου, τώρα φύγε από εδώ. 95 00:07:32,147 --> 00:07:35,150 Δειλό, Τολμώ να με ακολουθήσεις. 96 00:07:35,150 --> 00:07:36,151 Γεια σου, πήρε το κουτί μου. 97 00:07:36,151 --> 00:07:37,282 Πάρτε τον. Ερχομαι. 98 00:07:37,282 --> 00:07:41,417 [όλοι φωνάζουν] 99 00:07:41,417 --> 00:07:42,679 Γεια σου! 100 00:07:46,074 --> 00:07:47,728 [ επευφημίες και χειροκροτήματα ] 101 00:08:14,537 --> 00:08:16,713 Αυτά τα παιδιά έχουν πραγματικά κότσια. 102 00:08:22,545 --> 00:08:24,329 Θέλετε λίγο ακόμα; 103 00:08:24,329 --> 00:08:28,159 Πήρα το κουτί γυαλίσματος παπουτσιών σου να σας πάρει το πρώτο σας τετράγωνο. 104 00:08:28,159 --> 00:08:30,379 Τώρα ξέρεις Επιχειρήσεις εννοώ. 105 00:08:30,379 --> 00:08:31,467 Ελάτε παιδιά. 106 00:08:31,467 --> 00:08:33,687 Ελάτε παιδιά, πάμε. 107 00:08:33,687 --> 00:08:37,038 Ω, έλα, πάμε. 108 00:08:37,038 --> 00:08:39,649 Στιγμιότυπα από το φωτογραφικό άλμπουμ της οικογένειας Lee 109 00:08:39,649 --> 00:08:42,652 δείχνουν ότι ο Μπρους μεγαλώνει ένας όμορφος νεαρός, 110 00:08:42,652 --> 00:08:45,263 με κανονικό ενδιαφέρον στα κορίτσια 111 00:08:45,263 --> 00:08:48,571 και μηχανάκια. 112 00:08:48,571 --> 00:08:51,705 Αν και ήταν λαμπερός, Ο Μπρους δεν ήταν καλός μαθητής, 113 00:08:51,705 --> 00:08:53,794 τουλάχιστον όχι με τη σχολαστική έννοια. 114 00:08:53,794 --> 00:08:57,058 Ενδιαφερόταν περισσότερο στην εκμάθηση πολεμικών τεχνών. 115 00:08:57,058 --> 00:08:58,450 Ο Μπρους διατηρούσε πάντα 116 00:08:58,450 --> 00:09:00,409 ότι ο πρώτος του δάσκαλος ήταν ο πατέρας του, 117 00:09:00,409 --> 00:09:02,063 που ήταν θιασώτης των αγωνιστικών μορφών 118 00:09:02,063 --> 00:09:03,717 γνωστό ως Tai Chi. 119 00:09:03,717 --> 00:09:06,110 Αλλά ο πρώτος πραγματικός δάσκαλός του ήταν ο Yip Man, 120 00:09:06,110 --> 00:09:10,114 ένας κύριος του στυλ Wing Chun. 121 00:09:10,114 --> 00:09:11,551 Οι ρίζες του Wing Chun 122 00:09:11,551 --> 00:09:13,727 φτάσω πίσω στο ο περίφημος ναός Σαολίν. 123 00:09:13,727 --> 00:09:16,947 Όπως αυτή η επίδειξη από η ταινία Warriors 2 δείχνει, 124 00:09:16,947 --> 00:09:20,124 τονίζει ελαφρότητα και ταχύτητα 125 00:09:20,124 --> 00:09:22,213 παρά εξουσία και δύναμη. 126 00:09:25,869 --> 00:09:26,957 Τεντώστε δύο δάχτυλα. 127 00:09:29,264 --> 00:09:31,788 Πρέπει να προσπαθήσεις να το πιάσεις όταν το άφησα να φύγει. 128 00:09:35,575 --> 00:09:37,011 Σήκωσέ το. 129 00:09:37,011 --> 00:09:38,882 Αντιλαμβάνεστε γιατί δεν μπορείς να το πιάσεις; 130 00:09:41,189 --> 00:09:43,191 Διότι όταν τα μάτια σου το βλέπουν να πέφτει, 131 00:09:43,191 --> 00:09:46,324 σήματα του εγκεφάλου σας το χέρι σου έχει νεύρα να αντιδράσεις, 132 00:09:46,324 --> 00:09:48,675 αλλά υπάρχει καθυστέρηση. 133 00:09:48,675 --> 00:09:52,026 Οπότε στοχεύουμε για να ελαχιστοποιηθεί αυτή η καθυστέρηση. 134 00:09:52,026 --> 00:09:53,810 Γι' αυτό το Wing Chun συμπυκνώματα 135 00:09:53,810 --> 00:09:55,638 στην αφή και την ταχύτητα. 136 00:09:55,638 --> 00:09:58,336 Πρακτική, δεν υπαρχει αλλος τροπος. 137 00:10:00,687 --> 00:10:03,603 Ο ξύλινος άνθρωπος είναι ένα εκπαιδευτικό βοήθημα Wing Chun 138 00:10:03,603 --> 00:10:07,389 χρησιμοποιείται για την ανάπτυξη της ταχύτητας και ευελιξία στην επίθεση. 139 00:10:08,738 --> 00:10:11,219 Ο εχθρός σου δεν θα μείνει ακίνητος. 140 00:10:11,219 --> 00:10:14,701 Οι αντιδράσεις σας πρέπει να είναι ένα βήμα μπροστά από το δικό του. 141 00:10:14,701 --> 00:10:16,093 Αλλιώς είσαι νεκρός. 142 00:10:16,093 --> 00:10:17,834 Επομένως, οι γροθιές σας πρέπει να απεργήσουν 143 00:10:17,834 --> 00:10:19,053 με την ταχύτητα του φωτός. 144 00:10:23,623 --> 00:10:25,799 Προσπαθήστε ξανά. 145 00:10:36,853 --> 00:10:39,073 Αλλά το κουνγκ φου ήταν δεν είναι το μόνο ενδιαφέρον του Μπρους 146 00:10:39,073 --> 00:10:40,509 εξωτερικές ταινίες εκείνη την εποχή. 147 00:10:40,509 --> 00:10:42,511 Ήταν αρκετά μια ευγενική χορεύτρια, 148 00:10:42,511 --> 00:10:46,384 και το 1958 κέρδισε ένα Χονγκ Κονγκ πρωταθλητής cha-cha. 149 00:10:46,384 --> 00:10:48,473 Αλλά με κάποιο τρόπο, ακόμα και τα επιτεύγματά του 150 00:10:48,473 --> 00:10:50,519 στην πίστα οδήγησε πίσω στο κουνγκ φου. 151 00:10:50,519 --> 00:10:52,260 Αυτός είναι ο Siu Hon Sung, 152 00:10:52,260 --> 00:10:54,523 άλλος ένας από τους Bruce Lee δασκάλους κουνγκ φου. 153 00:10:54,523 --> 00:10:58,875 Εξηγεί πώς ο Μπρους διαπραγματεύτηκε μια συμφωνία μαζί του. 154 00:10:58,875 --> 00:11:03,967 Μια μέρα με πήρε ο Μπρους σε ένα καφενείο. 155 00:11:03,967 --> 00:11:08,102 Είπε, «Είσαι κύριος από τα στυλ σου γκουγκ φου, 156 00:11:08,102 --> 00:11:11,671 και είμαι πολύ καλός τσα-τσα χορευτής. 157 00:11:11,671 --> 00:11:13,411 Γιατί δεν κάνουμε συμφωνία; 158 00:11:13,411 --> 00:11:17,198 Μου μαθαίνεις γκουγκ φου, Θα σου μάθω τσα-τσα». 159 00:11:17,198 --> 00:11:20,288 Τώρα ένας μέσος άνθρωπος θα χρειαστούν 3 έως 4 εβδομάδες 160 00:11:20,288 --> 00:11:23,160 να μάθω τις βασικές μου κινήσεις, 161 00:11:23,160 --> 00:11:27,164 αλλά ο Μπρους πήρε μόνο 3 νύχτες να κυριαρχήσει στις κινήσεις. 162 00:11:27,164 --> 00:11:29,689 Τόσο πολύ για τα μαθήματά μου cha-cha. 163 00:11:29,689 --> 00:11:33,257 Ο Μπρους δεν μου έδωσε καν χρόνο να μάθουν τον βασικό ρυθμό. 164 00:11:33,257 --> 00:11:36,304 Το ορφανό ήταν η δεύτερη τελευταία ταινία 165 00:11:36,304 --> 00:11:38,872 θα έκανε ο Μπρους πριν φύγει για την Αμερική. 166 00:11:38,872 --> 00:11:40,656 Σε αυτό έπαιξε το πιο ακραίο 167 00:11:40,656 --> 00:11:43,528 του παραβατικού του μοναχικούς ρόλους. 168 00:11:43,528 --> 00:11:44,965 Η τελευταία του ταινία στο Χονγκ Κονγκ 169 00:11:44,965 --> 00:11:47,054 ήταν μια πλήρης αντίθεση του Ορφανού, 170 00:11:47,054 --> 00:11:49,143 και σε οποιονδήποτε ρόλο πριν ή μετά. 171 00:11:49,143 --> 00:11:51,711 Η Καταιγίδα είναι ίσως η μοναδική ταινία 172 00:11:51,711 --> 00:11:54,583 στο οποίο δεν έχει μια μοναδική σκηνή αγώνα. 173 00:11:54,583 --> 00:11:56,759 Αν και υπάρχουν αντιπαραθέσεις στην ταινία, 174 00:11:56,759 --> 00:11:58,848 όλη η έμφαση στην Καταιγίδα 175 00:11:58,848 --> 00:12:00,676 είναι στην άρνηση του χαρακτήρα 176 00:12:00,676 --> 00:12:03,461 να τραβηχτεί να πολεμήσει κάτω από οποιαδήποτε πρόκληση. 177 00:12:03,461 --> 00:12:05,594 Αυτή η απροθυμία, τουλάχιστον αρχικά, 178 00:12:05,594 --> 00:12:07,596 ήταν μια συσκευή χαρακτήρων που θα χαρακτηριζόταν σε μεγάλο βαθμό 179 00:12:07,596 --> 00:12:09,554 σε όλα τα του Μπρους μεταγενέστερες ταινίες. 180 00:12:09,554 --> 00:12:10,947 Μαρία. 181 00:12:10,947 --> 00:12:13,733 Μπορώ να σε βοηθήσω, Κύριε Τσαν; 182 00:12:13,733 --> 00:12:16,823 Μαίρη, η μαμά ξέρει μας αφήνεις. 183 00:12:16,823 --> 00:12:19,434 Είναι δύσκολο να βρεις δουλειά αυτές τις μέρες. 184 00:12:19,434 --> 00:12:21,828 Με θέλει να σου δώσω 100$. 185 00:12:21,828 --> 00:12:23,917 Ω, την ευχαριστώ για μένα, σε παρακαλώ, 186 00:12:23,917 --> 00:12:25,788 αλλά εγώ απλώς δεν μπορεί να της πάρει τα λεφτά. 187 00:12:25,788 --> 00:12:30,837 λυπάμαι πραγματικά περίπου σήμερα. 188 00:12:30,837 --> 00:12:32,360 Ο αδερφός μου δεν το εννοούσε. 189 00:12:32,360 --> 00:12:33,970 Λυπάμαι. 190 00:12:33,970 --> 00:12:36,364 υπόσχομαι δεν θα το ξανακάνει. 191 00:12:36,364 --> 00:12:38,714 αυτό μου είπε να σου πω. 192 00:12:38,714 --> 00:12:41,325 Μη ζητάς συγγνώμη, κύριε Τσαν. 193 00:12:41,325 --> 00:12:44,328 Λοιπόν, τέλος πάντων, Δεν είμαι πια υπηρέτριά σου. 194 00:12:44,328 --> 00:12:47,375 Μαίρη, δεν το έχω κάνει ποτέ σε αντιμετώπισε σαν υπηρέτρια. 195 00:12:47,375 --> 00:12:49,551 Είμαι η φίλη σου, Μαίρη. Άσε την ήσυχη! 196 00:12:57,341 --> 00:12:59,169 Κύριε Γουόνγκ. 197 00:12:59,169 --> 00:13:00,605 Συγγνώμη για σήμερα. 198 00:13:00,605 --> 00:13:02,303 Τσαν, απλά φύγε η αδερφή μου μόνη. 199 00:13:02,303 --> 00:13:04,784 David, τι σου συμβαίνει; 200 00:13:04,784 --> 00:13:07,961 Ο κύριος Τσαν ήταν απλώς προσφέρεται να μας βοηθήσει. 201 00:13:07,961 --> 00:13:09,614 Είμαστε από φτωχή οικογένεια. 202 00:13:09,614 --> 00:13:12,095 Η αδερφή μου θα παντρευτεί ένας απλός εργαζόμενος. 203 00:13:12,095 --> 00:13:14,097 Ναι, μαγειρεύω γεύματα, 204 00:13:14,097 --> 00:13:16,796 πλύσιμο ρούχων, φέρνω παιδιά-- 205 00:13:16,796 --> 00:13:19,537 αυτά είναι τι θα κάνει. 206 00:13:19,537 --> 00:13:21,278 Οποιεσδήποτε σκέψεις της μετάβασης στο σχολείο 207 00:13:21,278 --> 00:13:24,281 ή να παντρευτείς ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος 208 00:13:24,281 --> 00:13:26,806 απλά θα τη φέρει απογοήτευση. 209 00:13:26,806 --> 00:13:28,677 Αυτός είναι μόνο ένας τρόπος να το κοιτάξεις. 210 00:13:28,677 --> 00:13:30,940 Νομίζω--Τσαν, σε προειδοποιώ. 211 00:13:30,940 --> 00:13:33,116 Προειδοποίηση; Ναι. 212 00:13:33,116 --> 00:13:36,424 Αν δω κανέναν από η οικογένειά σου βλέπει την αδερφή μου 213 00:13:36,424 --> 00:13:39,949 ή έρχομαι στη γειτονιά μου, θα τον σκοτωσω. 214 00:13:39,949 --> 00:13:42,125 Δαβίδ! 215 00:13:42,125 --> 00:13:43,431 Είστε εσείς έξω από το μυαλό σου; 216 00:13:43,431 --> 00:13:46,303 Κύριε Τσαν, νομίζω καλύτερα να μας συγχωρείς. 217 00:13:46,303 --> 00:13:48,828 Εντάξει. 218 00:13:48,828 --> 00:13:53,702 Κύριε Γουόνγκ, το ξέρω με αντιπαθείς πολύ. 219 00:13:53,702 --> 00:13:57,401 Ωστόσο, εξακολουθώ να θέλω να είμαι φίλος σου. 220 00:13:59,316 --> 00:14:00,578 Ας δώσουμε τα χέρια. 221 00:14:00,578 --> 00:14:03,407 δεν ακολουθώ ξένες συνήθειες. 222 00:14:05,235 --> 00:14:07,455 Είναι πολύ πιθανό ότι Ο Μπρους θα είχε επιστρέψει 223 00:14:07,455 --> 00:14:09,196 στο Σαν Φρανσίσκο πάντως, 224 00:14:09,196 --> 00:14:11,459 όπως χρειαζόταν να το κάνει μέχρι τα 18 του 225 00:14:11,459 --> 00:14:13,722 για επιβεβαίωση την αμερικανική του υπηκοότητα, 226 00:14:13,722 --> 00:14:15,724 αλλά το γεγονός ότι τα πράγματα ζέσταιναν 227 00:14:15,724 --> 00:14:19,032 στις συνεχείς αντιπαραθέσεις του με αντίπαλες συμμορίες του δρόμου 228 00:14:19,032 --> 00:14:21,686 και που είχε η μητέρα του να του είμαι εγγυητής 229 00:14:21,686 --> 00:14:23,340 για αποφυγή αστυνομική δίωξη 230 00:14:23,340 --> 00:14:25,690 μάλλον έσπευσε την αποχώρησή του. 231 00:14:25,690 --> 00:14:29,869 Ο Μπρους Λι πήρε το επόμενο ατμόπλοιο στην πόλη που γεννήθηκε. 232 00:14:29,869 --> 00:14:31,566 Στο δρόμο, έκανε λίγα επιπλέον χρήματα 233 00:14:31,566 --> 00:14:34,134 δίνοντας μαθήματα χορού. 234 00:14:38,181 --> 00:14:40,923 Από το Σαν Φρανσίσκο, μετακόμισε γρήγορα στο Σιάτλ. 235 00:14:56,634 --> 00:14:59,463 Ένα κινέζικο εστιατόριο που ονομάζεται Ruby Chows 236 00:14:59,463 --> 00:15:00,987 του παρείχε με διαμονή 237 00:15:00,987 --> 00:15:02,858 σε αντάλλαγμα για εργασία. 238 00:15:02,858 --> 00:15:06,906 Σερβίρει στο εστιατόριο και έμενε στη σοφίτα. 239 00:15:06,906 --> 00:15:10,518 Μόλις καθιερωθεί, συνέβη μια δραματική αλλαγή. 240 00:15:10,518 --> 00:15:12,215 Εγγράφηκε στο γυμνάσιο 241 00:15:12,215 --> 00:15:16,437 και η σχολική εγκατάλειψη έγινε επιμελής μαθητής. 242 00:15:16,437 --> 00:15:18,656 Εξασκήθηκε ακόμα kung fu με πάθος, 243 00:15:18,656 --> 00:15:21,572 αλλά όχι περισσότερο σε άλλους ανθρώπους. 244 00:15:32,932 --> 00:15:34,368 Τελειώνοντας το λύκειο, 245 00:15:34,368 --> 00:15:37,806 πήγε στο πανεπιστήμιο να σπουδάσει φιλοσοφία. 246 00:15:37,806 --> 00:15:39,416 Ο δάσκαλος της τέχνης του ακόμα θησαυρούς 247 00:15:39,416 --> 00:15:42,985 δύο από τα σχέδια έκανε τότε. 248 00:15:42,985 --> 00:15:44,552 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπρους ήταν καλός μαθητής. 249 00:15:44,552 --> 00:15:47,990 Και η δουλειά του μαζί μου ήταν πάντα πολύ φιλόδοξος, 250 00:15:47,990 --> 00:15:53,604 και δεν έχω καμία αμφιβολία ότι ήταν το ίδιο σε όλες τις τάξεις του. 251 00:15:53,604 --> 00:15:55,389 Για τον φιλόδοξο Bruce Lee, 252 00:15:55,389 --> 00:15:58,044 δεν ήταν αρκετό να είναι καλός πολεμικός καλλιτέχνης. 253 00:15:58,044 --> 00:16:00,176 Έπρεπε να είναι ο καλύτερος. 254 00:16:06,791 --> 00:16:08,141 Δίδαξε κουνγκ φου 255 00:16:08,141 --> 00:16:10,099 σε μια ομάδα των συμφοιτητών, 256 00:16:10,099 --> 00:16:11,579 ένας από τους οποίους ήταν ένα κορίτσι 19 ετών 257 00:16:11,579 --> 00:16:13,494 ονομάζεται Λίντα Έμερι. 258 00:16:16,453 --> 00:16:19,065 Ήταν παντρεμένοι και μετακόμισε σε αυτό το μικρό 259 00:16:19,065 --> 00:16:21,589 αλλά άνετο σπίτι. 260 00:16:21,589 --> 00:16:23,721 Ο πρώην νταής και άνθρωπος για την πόλη 261 00:16:23,721 --> 00:16:25,985 έγινε το ιδανικό σύζυγος και πατέρας 262 00:16:25,985 --> 00:16:28,639 στον Μπράντον και αργότερα η Σάνον. 263 00:16:40,173 --> 00:16:43,176 Επίδειξη κουνγκ φου στο Λονγκ Μπιτς το 1964 264 00:16:43,176 --> 00:16:44,873 αποδείχθηκε ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα 265 00:16:44,873 --> 00:16:46,701 στη ζωή του Μπρους Λι. 266 00:16:46,701 --> 00:16:48,007 Φάνηκε από έναν γνωστό 267 00:16:48,007 --> 00:16:49,530 ενός τηλεοπτικού παραγωγού 268 00:16:49,530 --> 00:16:50,835 που κοιτούσε για να παίξει κάποιος 269 00:16:50,835 --> 00:16:52,054 του Τσάρλι Τσαν νούμερο ένα γιος 270 00:16:52,054 --> 00:16:54,143 σε μια προτεινόμενη σειρά. 271 00:16:54,143 --> 00:16:55,449 Ένα τεστ οθόνης του Μπρους κανονίστηκε. 272 00:16:55,449 --> 00:16:57,233 ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΤΗΣ: Πες μας το όνομά σου, 273 00:16:57,233 --> 00:16:58,582 την ηλικία σου και που γεννηθήκατε. 274 00:17:00,193 --> 00:17:01,629 Το επίθετό μου είναι Λι. 275 00:17:01,629 --> 00:17:03,065 Μπρους Λι. 276 00:17:03,065 --> 00:17:05,285 γεννήθηκα στο Σαν Φρανσίσκο το 1940. 277 00:17:05,285 --> 00:17:07,069 Είμαι 24 αυτή τη στιγμή. 278 00:17:07,069 --> 00:17:10,507 Και δούλεψες σε ταινίες και φωτογραφίες στο Χονγκ Κονγκ; 279 00:17:10,507 --> 00:17:13,032 Ναι, από τότε που ήμουν περίπου 6 ετών. 280 00:17:13,032 --> 00:17:15,338 Και πότε έκανες φύγετε από το Χονγκ Κονγκ; 281 00:17:15,338 --> 00:17:17,514 1959, όταν ήμουν 18. 282 00:17:17,514 --> 00:17:18,907 βλέπω. 283 00:17:18,907 --> 00:17:20,909 Τώρα κοιτάξτε σε μένα, Μπρους, καθώς μιλάμε. 284 00:17:20,909 --> 00:17:24,347 Σε καταλαβαίνω μόλις απέκτησα ένα αγοράκι. Ναι. 285 00:17:24,347 --> 00:17:26,262 και εχεις χασει λίγο ύπνο πέρα από αυτό, έχεις; 286 00:17:26,262 --> 00:17:27,916 Τρεις νύχτες. 287 00:17:27,916 --> 00:17:29,787 Και πες το στο πλήρωμα τι ώρα 288 00:17:29,787 --> 00:17:31,876 πυροβολούν τις εικόνες στο Χονγκ Κονγκ. 289 00:17:31,876 --> 00:17:33,922 Α, είναι κυρίως το πρωί 290 00:17:33,922 --> 00:17:36,403 γιατί είναι ευγενικό θορυβώδες στο Χονγκ Κονγκ, 291 00:17:36,403 --> 00:17:39,928 ξέρετε, γύρω τρία εκατομμύρια άνθρωποι εκεί. 292 00:17:39,928 --> 00:17:42,409 Κάθε φορά λοιπόν όταν έχουν εικόνα, 293 00:17:42,409 --> 00:17:44,672 είναι κυρίως, πες τριγύρω, 294 00:17:44,672 --> 00:17:47,544 12 π.μ. έως 5 π.μ. το πρωί. 295 00:17:47,544 --> 00:17:49,285 βλέπω. 296 00:17:49,285 --> 00:17:51,548 Κοιτάξτε κατευθείαν στην κάμερα, Μπρους. 297 00:17:51,548 --> 00:17:53,246 Απευθείας σε αυτό. 298 00:17:53,246 --> 00:17:55,248 Και τώρα δώσε μου τα τρία τέταρτα με αυτόν τον τρόπο. 299 00:17:55,248 --> 00:17:57,032 Και κρατήστε το. 300 00:17:57,032 --> 00:17:59,165 Και δώσε μου ένα προφίλ με αυτόν τον τρόπο, σε όλη τη διαδρομή. 301 00:17:59,165 --> 00:18:00,905 Ωραία, κράτα το. 302 00:18:00,905 --> 00:18:04,083 Τώρα επιστρέψτε σε ένα προφίλ στην άλλη πλευρά. 303 00:18:04,083 --> 00:18:05,519 Τώρα κρατήστε το. 304 00:18:05,519 --> 00:18:08,565 Δώσε μου τρία τέταρτα από εκείνη την πλευρά. 305 00:18:08,565 --> 00:18:10,915 Και μετά δώσε μου δικαίωμα ξανά στην κάμερα. 306 00:18:10,915 --> 00:18:12,961 Εντάξει, τώρα η κάμερα θα τραβήξει πίσω. 307 00:18:12,961 --> 00:18:15,181 Και, Μπρους, 308 00:18:15,181 --> 00:18:17,531 πρώτα δείξε μου τις κινήσεις 309 00:18:17,531 --> 00:18:20,316 στο κλασικό κινέζικο θέατρο. 310 00:18:20,316 --> 00:18:22,144 Κλασικό κινέζικο θέατρο; 311 00:18:22,144 --> 00:18:23,885 Λοιπόν, ξέρετε, τι εμείς συζητήθηκε στο γραφείο. 312 00:18:23,885 --> 00:18:25,452 Πώς περπατούν και πώς αρχίζουν να κινούνται. 313 00:18:25,452 --> 00:18:27,671 Λοιπόν, σε μια κινεζική όπερα, 314 00:18:27,671 --> 00:18:29,586 έχουν τον πολεμιστή 315 00:18:29,586 --> 00:18:31,719 και μετά ο μελετητής. 316 00:18:31,719 --> 00:18:35,331 Ο τρόπος που περπατάει ο πολεμιστής θα είναι κάτι τέτοιο. 317 00:18:35,331 --> 00:18:39,466 Περπατώντας έτσι, ευθεία, βγείτε, λυγίστε, 318 00:18:39,466 --> 00:18:41,859 ευθεία και μετά βγείτε ξανά. 319 00:18:41,859 --> 00:18:42,991 Ένας απλός μελετητής, 320 00:18:42,991 --> 00:18:45,602 θα είναι σαν θηλυκό, 321 00:18:45,602 --> 00:18:49,128 ένα αδύναμο, 90 κιλά... [ ασαφής ]. 322 00:18:49,128 --> 00:18:52,479 Απλώς θα περπατάει, ξέρετε, σαν κορίτσι, αληθινό... 323 00:18:52,479 --> 00:18:53,915 ώμου επάνω και τα πάντα. 324 00:18:53,915 --> 00:18:55,264 Παρεμπιπτόντως λοιπόν περπατούν, 325 00:18:55,264 --> 00:18:56,657 μπορείτε αμέσως πείτε ποιοι είναι. 326 00:18:56,657 --> 00:18:59,094 Δικαίωμα. Τι χαρακτήρας αντιπροσωπεύουν. 327 00:18:59,094 --> 00:19:02,053 Τώρα δείξε μας μερικά κινήσεις gung fu. 328 00:19:02,053 --> 00:19:03,664 Λοιπόν, είναι δύσκολο να το δείξω μόνος, 329 00:19:03,664 --> 00:19:05,274 αλλά θα προσπαθήσω να κάνω το καλύτερό μου. 330 00:19:05,274 --> 00:19:07,842 Εντάξει. Ίσως ένα από οι φίλοι θα μπουν μέσα. 331 00:19:07,842 --> 00:19:09,104 Ναι, θα ήταν... 332 00:19:09,104 --> 00:19:10,236 Προχώρα. Προχωρήστε. Προχωρήστε. 333 00:19:10,236 --> 00:19:12,020 Έλα, Λι, μπες εκεί μέσα! 334 00:19:12,020 --> 00:19:13,717 [ δυσδιάκριτος χαρούμενη κουβέντα] 335 00:19:15,632 --> 00:19:18,200 Αν και ατυχήματα συμβαίνει, αλλά, ξέρεις... 336 00:19:19,462 --> 00:19:21,116 Υπάρχουν διάφορα είδη απεργιών. 337 00:19:21,116 --> 00:19:23,510 Εξαρτάται από όπου χτυπάς 338 00:19:23,510 --> 00:19:25,381 και τι όπλο θα χρησιμοποιείτε. 339 00:19:25,381 --> 00:19:28,384 Στο μάτι, θα χρησιμοποιούσατε τα δάχτυλα. 340 00:19:28,384 --> 00:19:29,907 Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω. 341 00:19:29,907 --> 00:19:32,997 Στα μάτια ή ευθεία στο πρόσωπο, 342 00:19:32,997 --> 00:19:36,175 από τη μέση όλα πάνω. 343 00:19:36,175 --> 00:19:37,785 Κρατήστε το, μόνο ένα λεπτό. 344 00:19:37,785 --> 00:19:39,395 Ας συγκινήσουμε αυτόν τον κύριο γύρω από αυτόν τον τρόπο 345 00:19:39,395 --> 00:19:41,223 άρα το κάνεις περισσότερα στην κάμερα. 346 00:19:41,223 --> 00:19:42,442 Εντάξει, πρήξτε. 347 00:19:44,008 --> 00:19:47,751 Και μετά υπάρχει χτύπημα με λυγισμένο χέρι 348 00:19:47,751 --> 00:19:50,058 χρησιμοποιώντας ξανά τη μέση 349 00:19:50,058 --> 00:19:51,581 σε μια πίσω γροθιά. 350 00:19:53,409 --> 00:19:54,671 Ας έχουμε ο βοηθός σκηνοθέτη 351 00:19:54,671 --> 00:19:56,238 δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας με αυτόν τον τρόπο. 352 00:19:56,238 --> 00:19:57,370 [γέλιο] 353 00:19:57,370 --> 00:20:00,242 Εντάξει, προχώρα. Συνεχίζω. 354 00:20:00,242 --> 00:20:02,766 Και μετά, φυσικά, Το kung fu είναι πολύ ύπουλο. 355 00:20:02,766 --> 00:20:07,162 Ξέρεις, οι Κινέζοι, χτυπάνε πάντα χαμηλά, 356 00:20:07,162 --> 00:20:10,426 από ψηλά επιστρέψτε στη βουβωνική χώρα. 357 00:20:10,426 --> 00:20:11,949 Τώρα γυρίστε τον άλλο τρόπο, θα ήθελες, Μπρους; 358 00:20:11,949 --> 00:20:14,169 Καλά. Ναι. 359 00:20:14,169 --> 00:20:15,779 θα ήθελες να... 360 00:20:15,779 --> 00:20:17,564 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτά είναι απλά φυσικές αντιδράσεις. 361 00:20:17,564 --> 00:20:19,783 Σωστά, σωστά. Δηλαδή μια φυσική αντίδραση. 362 00:20:19,783 --> 00:20:21,916 Κατευθείαν στην κάμερα. Εξαπατήστε την κάμερα λίγο. 363 00:20:21,916 --> 00:20:23,004 Δείξε μας ξανά. 364 00:20:23,004 --> 00:20:24,397 Εντάξει. Προχωρήστε. 365 00:20:24,397 --> 00:20:27,965 Υπάρχει ένα τρύπημα στο δάχτυλο, υπάρχει μια γροθιά, 366 00:20:27,965 --> 00:20:29,967 υπάρχει η πίσω γροθιά και μετά χαμηλά. 367 00:20:29,967 --> 00:20:31,839 Φυσικά, μετά χρησιμοποιούν το πόδι, 368 00:20:31,839 --> 00:20:34,450 κατευθείαν στη βουβωνική χώρα ή ανεβείτε 369 00:20:34,450 --> 00:20:36,713 ή αν μπορώ να δημιουργήσω αντίγραφα ασφαλείας λίγο, 370 00:20:36,713 --> 00:20:40,282 ξεκινούν από εδώ και μετά έλα πίσω. 371 00:20:40,282 --> 00:20:43,285 Εντάξει. Είναι κάπως ανήσυχος. 372 00:20:43,285 --> 00:20:45,331 Για διάφορους λόγους, 373 00:20:45,331 --> 00:20:47,071 η σειρά δεν παρήχθη ποτέ, 374 00:20:47,071 --> 00:20:48,856 αλλά οδήγησε στον ρόλο του Κάτω 375 00:20:48,856 --> 00:20:50,988 στη σειρά Το πράσινο Hornet. 376 00:20:50,988 --> 00:20:52,555 Ενώ η ίδια η παράσταση δεν ήταν ακριβώς 377 00:20:52,555 --> 00:20:54,601 μια συντριπτική επιτυχία - 378 00:20:54,601 --> 00:20:57,256 κράτησε 30 μισάωρα επεισόδια-- 379 00:20:57,256 --> 00:20:58,953 Ο Μπρους έλαβε ευνοϊκές κριτικές 380 00:20:58,953 --> 00:21:02,565 και μάλλον ήταν περισσότερο δημοφιλής από το αστέρι. 381 00:21:02,565 --> 00:21:04,219 Είχε ένα μικρό μέρος στον Μάρλοου 382 00:21:04,219 --> 00:21:05,916 με τον Τζέιμς Γκάρνερ. 383 00:21:05,916 --> 00:21:09,006 Και μετά ήρθε Longstreet. 384 00:21:09,006 --> 00:21:10,138 θα σε κλωτσήσω. Είστε έτοιμοι; 385 00:21:10,138 --> 00:21:12,836 Έτοιμοι.Ένα και δύο! 386 00:21:17,885 --> 00:21:21,018 Είστε εντάξει; Αυτός ο τύπος είναι φανταστικός! 387 00:21:22,150 --> 00:21:23,978 Τώρα τι είναι αυτό... 388 00:21:23,978 --> 00:21:25,545 τι είναι αυτό το πράγμα κάνεις; 389 00:21:25,545 --> 00:21:28,156 Στα καντονέζικα, Jeet Kune Do, 390 00:21:28,156 --> 00:21:29,940 ο τρόπος του η αναχαιτιστική γροθιά. 391 00:21:29,940 --> 00:21:31,725 Αναχαιτιστική γροθιά, ε; 392 00:21:31,725 --> 00:21:33,248 Ή πόδι. 393 00:21:33,248 --> 00:21:35,642 Έλα, άγγιξέ με με όποιον τρόπο μπορείς. 394 00:21:39,907 --> 00:21:41,038 Βλέπεις; 395 00:21:41,038 --> 00:21:43,650 Για να με φτάσει, πρέπει να μετακομίσεις σε μένα. 396 00:21:43,650 --> 00:21:44,868 Η επίθεσή σου μου προσφέρει 397 00:21:44,868 --> 00:21:47,131 μια ευκαιρία να σε αναχαιτίσει. 398 00:21:47,131 --> 00:21:49,699 Σε αυτή την περίπτωση, χρησιμοποιώ το πιο μακρύ μου όπλο, 399 00:21:49,699 --> 00:21:53,964 πλάγιο μου λάκτισμα, κόντρα ο πλησιέστερος στόχος, την επιγονατίδα σου. 400 00:21:53,964 --> 00:21:56,880 Αυτό μπορεί να συγκριθεί στα αριστερά σου τρύπημα στην πυγμαχία, 401 00:21:56,880 --> 00:21:58,447 εκτός από είναι πολύ πιο επιζήμιο. 402 00:21:58,447 --> 00:22:00,188 βλέπω. 403 00:22:00,188 --> 00:22:01,276 Λοιπόν, μιλώντας από ένα αριστερό τρύπημα-- 404 00:22:01,276 --> 00:22:02,756 Ω. 405 00:22:02,756 --> 00:22:06,629 Αυτή τη φορά αναχαιτίζω τη συναισθηματική σου ένταση. 406 00:22:06,629 --> 00:22:09,153 Μέχρι τώρα, του Bruce Lee Μαθήματα Jeet Kune Do 407 00:22:09,153 --> 00:22:12,896 ήταν τόσο διάσημοι μπορούσε να χρεώνει 275 δολάρια την ώρα, 408 00:22:12,896 --> 00:22:15,551 και ακόμη και τότε μπορούσε να διαλέξει και να επιλέξει τους μαθητές του, 409 00:22:15,551 --> 00:22:17,945 αρέσει στους μαθητές Kareem Abdul-Jabbar, 410 00:22:17,945 --> 00:22:20,164 Steve McQueen και Τζέιμς Κόμπερν. 411 00:22:26,693 --> 00:22:29,348 Ωστόσο, του Bruce Lee υπέρτατη φιλοδοξία 412 00:22:29,348 --> 00:22:31,219 ήταν το Χόλιγουντ. 413 00:22:31,219 --> 00:22:33,439 Αλλά το Χόλιγουντ δεν ανταποκρινόταν. 414 00:22:33,439 --> 00:22:35,441 Οι ρόλοι της ταινίας δεν ήταν προσεχείς, 415 00:22:35,441 --> 00:22:37,181 και ήταν μια πικρή απογοήτευση 416 00:22:37,181 --> 00:22:38,574 όταν έφυγε από τη ζωή για το προβάδισμα 417 00:22:38,574 --> 00:22:41,229 στην τηλεοπτική σειρά Kung Fu. 418 00:22:41,229 --> 00:22:44,188 Επέστρεψε για άλλη μια φορά στο Χονγκ Κονγκ. 419 00:22:59,595 --> 00:23:01,858 Χονγκ Κονγκ, 1970. 420 00:23:01,858 --> 00:23:04,426 Εκτός από μια σύντομη επίσκεψη το 1968, 421 00:23:04,426 --> 00:23:07,081 Ο Μπρους Λι ήταν μακριά για 12 χρόνια. 422 00:23:11,607 --> 00:23:14,915 Φτάνοντας στο Χονγκ Κονγκ, πρώτα πλησίασε 423 00:23:14,915 --> 00:23:17,483 τι ήταν τότε του Χονγκ Κονγκ τα μεγαλύτερα κινηματογραφικά στούντιο. 424 00:23:17,483 --> 00:23:19,485 Κανένας από τα αφεντικά του στούντιο φαινόταν να αναγνωρίζει 425 00:23:19,485 --> 00:23:21,400 τις δυνατότητες στον Μπρους. 426 00:23:21,400 --> 00:23:23,706 Ήταν απλώς ένας άλλος ηθοποιός, είπαν. 427 00:23:23,706 --> 00:23:26,143 Ποιος θα μπορούσε να πει; 428 00:23:26,143 --> 00:23:29,146 Κάποιος που θα μπορούσε, φαίνεται, ήταν ο Raymond Chow, 429 00:23:29,146 --> 00:23:31,975 το κεφάλι του ένα μικρό νέο στούντιο, Χρυσή Συγκομιδή. 430 00:23:31,975 --> 00:23:34,195 Καλημέρα Καλημέρα. 431 00:23:34,195 --> 00:23:37,590 Λέει ο σκηνοθέτης είναι η καλύτερη δουλειά του μέχρι στιγμής. 432 00:23:37,590 --> 00:23:39,113 Λοιπόν, το εχω δει μια φορα 433 00:23:39,113 --> 00:23:40,636 και νομίζω είναι απολύτως φοβερό. 434 00:23:40,636 --> 00:23:42,333 Εντάξει, ας κυλήσουμε, λοιπόν. 435 00:23:46,076 --> 00:23:49,645 Ο Ρέιμοντ Τσόου ήταν πρώτος και κυρίως κινηματογραφιστής. 436 00:23:49,645 --> 00:23:51,299 Αν και τώρα ο επικεφαλής της εταιρείας 437 00:23:51,299 --> 00:23:53,432 του νέου του στούντιο Golden Harvest, 438 00:23:53,432 --> 00:23:54,781 παραγωγή του φόντο 439 00:23:54,781 --> 00:23:56,565 τον οδήγησε σε συνεχή επαφή 440 00:23:56,565 --> 00:23:58,437 με παραγωγούς, σκηνοθέτες και συγγραφείς. 441 00:24:21,024 --> 00:24:24,593 [αδιάκριτη συνομιλία] 442 00:24:52,186 --> 00:24:54,231 Στην πολυάσχολη Αμπέλι Χονγκ Κονγκ, 443 00:24:54,231 --> 00:24:56,669 Ο Τσόου είχε ακούσει της αποτυχημένης προσφοράς του Shaw 444 00:24:56,669 --> 00:24:58,671 και φρόντισε να δει μια επίδειξη που έκανε ο Μπρους 445 00:24:58,671 --> 00:25:00,324 σε τοπικό τηλεοπτικό σταθμό 446 00:25:00,324 --> 00:25:02,283 πριν την επιστροφή προς τις Η.Π.Α. 447 00:25:03,850 --> 00:25:06,330 Η επίδειξη Ο Μπρους έδωσε 448 00:25:06,330 --> 00:25:09,116 στην τηλεοπτική εκπομπή ήταν πολύ εντυπωσιακό. 449 00:25:09,116 --> 00:25:10,465 Εκείνος κλώτσησε στο πλάι 450 00:25:10,465 --> 00:25:13,250 πέντε γλάστρες 1 ίντσας και έσπασε τέσσερα. 451 00:25:13,250 --> 00:25:15,601 Επιπλέον, κλώτσησε 452 00:25:15,601 --> 00:25:18,212 και έσπασε μια γλάστρα 1 ίντσας που κρέμεται. 453 00:25:18,212 --> 00:25:21,694 Τώρα αυτό χρειάζεται τρομερά ποσότητα δύναμης 454 00:25:21,694 --> 00:25:23,130 και τέλειο timing. 455 00:25:23,130 --> 00:25:25,349 Αλλά τι με εντυπωσίασε περισσότερο 456 00:25:25,349 --> 00:25:26,873 ήταν όταν του μίλησα 457 00:25:26,873 --> 00:25:29,310 σε υπεραστική κλήση. 458 00:25:29,310 --> 00:25:30,833 Διάλεξε το πιο δημοφιλές 459 00:25:30,833 --> 00:25:33,880 Κατασκευασμένο στο Χονγκ Κονγκ εικόνα δράσης εκείνη την εποχή 460 00:25:33,880 --> 00:25:37,753 και ρώτησε ένα πολύ ωμή ερώτηση. 461 00:25:37,753 --> 00:25:40,713 Με ρώτησε αν αυτό ήταν το καλύτερο που μπορούσαμε να κάνουμε. 462 00:25:40,713 --> 00:25:42,584 Έπρεπε να πω ναι. 463 00:25:42,584 --> 00:25:44,760 Μετά με διαβεβαίωσε 464 00:25:44,760 --> 00:25:46,762 με ειλικρίνεια και αυτοπεποίθηση 465 00:25:46,762 --> 00:25:49,548 που μπορούσε να κάνει πολύ καλύτερα. 466 00:25:49,548 --> 00:25:52,202 Πώς θα μπορούσε Αμφιβάλλω για αυτόν τον άνθρωπο; 467 00:25:52,202 --> 00:25:54,030 Ρέιμοντ Τσόου πρόσφερε ο Μπρους Λι 468 00:25:54,030 --> 00:25:56,337 μια συμφωνία δύο εικόνων με Golden Harvest. 469 00:25:56,337 --> 00:25:58,295 Ο Μπρους υπέγραψε και πέταξε στην Ταϊλάνδη 470 00:25:58,295 --> 00:26:00,559 να ξεκινήσεις δουλειά onThe Big Boss. 471 00:26:07,174 --> 00:26:09,698 Το μεγάλο αφεντικό, κυκλοφόρησε ως Fists of Fury 472 00:26:09,698 --> 00:26:11,134 στις Η.Π.Α., 473 00:26:11,134 --> 00:26:12,614 έγινε στις ένα μέτριο προϋπολογισμό 474 00:26:12,614 --> 00:26:14,181 κάτω από δίκαια φρικτές συνθήκες 475 00:26:14,181 --> 00:26:17,010 στο μικρό χωριό του Πακ Τσονγκ στην Ταϊλάνδη. 476 00:26:17,010 --> 00:26:21,623 Για πρώτη φορά, Ο Μπρους Λι ήταν στο στοιχείο του. 477 00:26:21,623 --> 00:26:23,277 Εδώ δεν ήταν η αισθητική φιλοσοφία 478 00:26:23,277 --> 00:26:25,061 του Longstreet. 479 00:26:25,061 --> 00:26:27,324 Εδώ δεν ήταν οι γρήγοροι οικονομικές καταστροφές 480 00:26:27,324 --> 00:26:29,022 του The Green Hornet. 481 00:26:29,022 --> 00:26:31,198 Και σίγουρα, εδώ δεν ήταν το δύσκολο, 482 00:26:31,198 --> 00:26:32,895 απότομη οικονομία κίνησης 483 00:26:32,895 --> 00:26:34,593 που ήταν ο Μπρους Λι διδάσκοντας τους μαθητές του. 484 00:26:36,943 --> 00:26:40,468 Εδώ ξαφνικά ήταν ένα εντελώς νέο στυλ 485 00:26:40,468 --> 00:26:42,818 των πολεμικών τεχνών χορογραφία. 486 00:26:42,818 --> 00:26:46,169 Πλούσιος, κοκκινόαιμος, εξωφρενικό, 487 00:26:46,169 --> 00:26:48,302 και σκάει με δύναμη και ενέργεια. 488 00:26:56,789 --> 00:26:58,617 Και το κοινό το λάτρεψε! 489 00:27:04,448 --> 00:27:05,711 Στο Χονγκ Κονγκ έσπασε 490 00:27:05,711 --> 00:27:07,408 όλα τα προηγούμενα ρεκόρ ταμείου. 491 00:27:08,801 --> 00:27:11,673 Ο Μπρους Λι ήταν σταρ. 492 00:27:23,380 --> 00:27:26,427 [ μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 493 00:27:29,386 --> 00:27:31,693 Ο Μπρους Λι είναι απίστευτος. 494 00:27:31,693 --> 00:27:33,695 Λοιπόν, ο Μπρους Λι δεν το έκανε μου αρέσει να χάνω κάθε χρόνο. 495 00:27:33,695 --> 00:27:35,131 Δεν θα χτυπούσε για τον θάμνο. 496 00:27:35,131 --> 00:27:36,480 Έγινε πολύ άμεσος. 497 00:27:36,480 --> 00:27:37,873 Είναι ο Bruce Lee ο ήρωάς σας; 498 00:27:37,873 --> 00:27:39,222 Ναί. 499 00:27:39,222 --> 00:27:42,443 Πες μου τι είσαι όπως γι' αυτόν. 500 00:27:42,443 --> 00:27:44,010 Αυτός πάντα κερδίζει τους κακούς 501 00:27:44,010 --> 00:27:45,925 και είναι ένας πολύ γρήγορος κινούμενος. 502 00:27:45,925 --> 00:27:47,143 Μια ερώτηση για κίνηση του σώματος, 503 00:27:47,143 --> 00:27:49,450 η χορογραφία, ο συγχρονισμός-- 504 00:27:49,450 --> 00:27:50,886 στην πραγματικότητα, η υπέρβαση 505 00:27:50,886 --> 00:27:53,149 των περιορισμών του ανθρώπινου σώματος. 506 00:27:53,149 --> 00:27:54,411 εννοώ, δεν είναι άνθρωπος δράσης 507 00:27:54,411 --> 00:27:56,239 όπως ο Ίστγουντ ή Μπρόνσον. 508 00:27:56,239 --> 00:27:58,241 Υποθέτω ότι είναι περισσότερο σαν Νουρέγιεφ. 509 00:27:58,241 --> 00:28:00,417 Και οι δύο Bruce Lee και ο Ρέιμοντ Τσόου 510 00:28:00,417 --> 00:28:02,376 ήταν ευχαριστημένοι με την επιτυχία του Μεγάλου Αφεντικού 511 00:28:02,376 --> 00:28:05,727 και ξεκίνησαν την οριστικοποίηση των σχεδίων για την επόμενη ταινία. 512 00:28:05,727 --> 00:28:08,338 Με το Μεγάλο Αφεντικό τεράστια επιτυχία, 513 00:28:08,338 --> 00:28:10,079 Ρέιμοντ Τσόου διέθεσε μεγαλύτερο προϋπολογισμό 514 00:28:10,079 --> 00:28:11,602 στην επόμενη ταινία 515 00:28:11,602 --> 00:28:13,256 και συμφώνησε ότι Ο Μπρους θα έπαιζε 516 00:28:13,256 --> 00:28:14,867 μεγαλύτερο ρόλο στην παραγωγή του. 517 00:28:23,005 --> 00:28:24,441 Στο μεταξύ, 518 00:28:24,441 --> 00:28:26,313 Η Λίντα και η οικογένεια μετακόμισε στο Χονγκ Κονγκ 519 00:28:26,313 --> 00:28:28,358 και έστησε το σπίτι στα προάστια Kowloon Tong. 520 00:28:28,358 --> 00:28:30,447 Αυτό το 11 δωμάτιο, Διώροφη βίλα 521 00:28:30,447 --> 00:28:32,449 με το μικρό του Κήπος ιαπωνικού στιλ 522 00:28:32,449 --> 00:28:34,234 μπορεί να μην έχουν γυρίσει κεφάλια στο Χόλιγουντ, 523 00:28:34,234 --> 00:28:35,714 αλλά για πολύ κόσμο Χονγκ Κονγκ, 524 00:28:35,714 --> 00:28:37,933 δεν ήταν τίποτα κοντά σε ένα παλάτι. 525 00:28:37,933 --> 00:28:41,110 Υπήρχε χώρος για την οικογένεια και οι φίλοι να χαλαρώσουν. 526 00:28:56,778 --> 00:28:59,041 Ο Μπρους διχάστηκε την ώρα του στο σπίτι 527 00:28:59,041 --> 00:29:00,913 ανάμεσα στη μελέτη του 528 00:29:00,913 --> 00:29:03,350 και του εξοπλισμός άσκησης, 529 00:29:03,350 --> 00:29:04,699 που φαινόταν να είναι παντού. 530 00:29:12,751 --> 00:29:15,318 Η δεύτερη ταινία ονομάστηκε Η Κινεζική Σύνδεση 531 00:29:15,318 --> 00:29:17,756 στην Αμερική, αλλά ήταν κυκλοφόρησε στο Χονγκ Κονγκ 532 00:29:17,756 --> 00:29:20,628 και αλλού asFist Of Fury. 533 00:29:20,628 --> 00:29:22,499 Αυτή η ταινία πήρε η κινηματογραφική έκφραση 534 00:29:22,499 --> 00:29:25,720 οργής και αγνός καταστροφική μανία σε νέα όρια. 535 00:30:09,111 --> 00:30:12,288 Έβαλε και όπλα στα χέρια του Μπρους Λι για πρώτη φορά 536 00:30:12,288 --> 00:30:14,856 στη μορφή των θανατηφόρων nunchakus, 537 00:30:14,856 --> 00:30:17,728 δύο ραβδιά ενωμένα με στρινγκ ή αλυσίδα. 538 00:30:59,988 --> 00:31:01,903 Δεν αποτελεί έκπληξη, 539 00:31:01,903 --> 00:31:05,080 Fist Of Fury ξανά έσπασε ρεκόρ εισιτηρίων, 540 00:31:05,080 --> 00:31:08,388 συμπεριλαμβανομένου του Μπρους Λι είχε οριστεί τόσο πρόσφατα. 541 00:31:08,388 --> 00:31:09,737 Ο Μπρους ήταν σύντομα στη δουλειά πάλι 542 00:31:09,737 --> 00:31:11,695 ανάπτυξη ιδεών για την επόμενη ταινία του. 543 00:31:11,695 --> 00:31:14,698 Πήγε για κυνήγι τοποθεσίας σε όλη την Ιταλία 544 00:31:14,698 --> 00:31:17,745 και τέλος, αποφάσισε για τη Ρώμη. 545 00:31:17,745 --> 00:31:18,964 Έφερε πάνω από τον Bob Wall, 546 00:31:18,964 --> 00:31:20,879 κορυφαίος πολεμικός καλλιτέχνης των ΗΠΑ 547 00:31:20,879 --> 00:31:22,445 και καθιερώθηκε πρωταθλητής 548 00:31:22,445 --> 00:31:23,751 ποιος θα έκανε ένας τρομερός αντίπαλος 549 00:31:23,751 --> 00:31:26,014 στη νέα του ταινία Ο Δρόμος του Δράκου. 550 00:31:34,240 --> 00:31:36,895 Από την Κορέα, πρόσθεσε Ειδικός στο Tae Kwon Do 551 00:31:36,895 --> 00:31:38,505 Hwang In-Shik. 552 00:31:46,252 --> 00:31:48,123 Επίσης ως το αστέρι, 553 00:31:48,123 --> 00:31:49,603 Μπρους Λι έγραψε και σκηνοθέτησε 554 00:31:49,603 --> 00:31:51,083 Ο Δρόμος του Δράκου. 555 00:31:54,521 --> 00:31:56,827 [ μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 556 00:33:22,913 --> 00:33:25,525 Το αποτέλεσμα είναι άλλο ξεπούλημα επιτυχία 557 00:33:25,525 --> 00:33:27,701 στον βαθμό αυτό στο Χονγκ Κονγκ 558 00:33:27,701 --> 00:33:30,095 η προβολή της ταινίας έπρεπε να διακοπεί σε ορισμένες αίθουσες 559 00:33:30,095 --> 00:33:32,053 ενώ η αστυνομία επεξεργασμένους τρόπους 560 00:33:32,053 --> 00:33:34,708 για να χειριστεί το μποτιλιάρισμα και μαζικά πλήθη. 561 00:33:38,712 --> 00:33:41,889 Nora Miao, μια δυναμική νεαρή ηθοποιός από το Χονγκ Κονγκ 562 00:33:41,889 --> 00:33:45,501 συμπρωταγωνίστησε με τον Μπρους σε όλες εκτός από την τελευταία ταινία του Μπρους. 563 00:33:45,501 --> 00:33:47,590 Εδώ συζητά τα επαναλαμβανόμενα θέματα 564 00:33:47,590 --> 00:33:49,505 των ταινιών του Μπρους Λι. 565 00:33:49,505 --> 00:33:51,638 Πότε έκανες για πρώτη φορά αρχίσετε να τον γνωρίζετε; 566 00:33:51,638 --> 00:33:55,642 Χμ, οι οικογένειές μας έχουν γνωρίσει ο ένας τον άλλον 567 00:33:55,642 --> 00:33:58,384 έκτοτε Ήμουν μικρό παιδί. 568 00:33:58,384 --> 00:34:01,778 Αλλά τότε εκείνη την ώρα, Ο Μπρους πήγε στις Ηνωμένες Πολιτείες 569 00:34:01,778 --> 00:34:03,737 και ήταν πολύ νέος επίσης. 570 00:34:03,737 --> 00:34:05,521 Οπότε δεν κατάλαβα να τον συναντήσω 571 00:34:05,521 --> 00:34:07,871 μέχρι που επέστρεψε στο Χονγκ Κονγκ 572 00:34:07,871 --> 00:34:10,613 για τις πρώτες του ταινίες για την Golden Harvest. 573 00:34:10,613 --> 00:34:13,138 Αλλά παραδόξως δεν το έκανα συναντήστε τον στο Χονγκ Κονγκ. 574 00:34:13,138 --> 00:34:14,791 Αλήθεια, που τον γνώρισες; 575 00:34:14,791 --> 00:34:16,880 Ουσιαστικά τον γνώρισα στην Ταϊλάνδη, 576 00:34:16,880 --> 00:34:18,926 όπου κάναμε γυρίσματα Το Μεγάλο Αφεντικό. 577 00:34:18,926 --> 00:34:20,797 βλέπω, μιλώντας για τις ταινίες του, 578 00:34:20,797 --> 00:34:22,756 πολύς κόσμος παρατηρήστε το 579 00:34:22,756 --> 00:34:25,063 υπάρχουν πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία 580 00:34:25,063 --> 00:34:26,673 στις ταινίες του Μπρους Λι. 581 00:34:26,673 --> 00:34:29,937 βίωσες ή βρήκες κανένα περιστατικό 582 00:34:29,937 --> 00:34:33,767 ότι προσπάθησε να συσχετίσει τη δική του εμπειρία μέσα από τις ταινίες του; 583 00:34:33,767 --> 00:34:35,421 Βρήκες κανένα; 584 00:34:35,421 --> 00:34:36,509 Κατά κάποιο τρόπο, ναι. 585 00:34:36,509 --> 00:34:38,946 Αυτός πάντα συσχέτισε τις ταινίες του 586 00:34:38,946 --> 00:34:41,688 στο μεγάλωμά του σε ξένη χώρα. 587 00:34:41,688 --> 00:34:44,560 Και του αρέσει να παίζει το μέρος ενός άνδρα 588 00:34:44,560 --> 00:34:47,302 φτάνοντας σε μια παράξενη χώρα. 589 00:34:47,302 --> 00:34:50,436 Στο Μεγάλο Αφεντικό, ήταν μόνος σε μια νέα πόλη 590 00:34:50,436 --> 00:34:53,265 προσπαθώντας να πετύχει σε μια νέα δουλειά. 591 00:34:53,265 --> 00:34:56,137 Ακόμα και η χώρα, Η Ταϊλάνδη είναι περίεργη. 592 00:34:56,137 --> 00:35:00,098 Δεν έχει φίλους και δεν γνωρίζει τους πιθανούς εχθρούς του. 593 00:35:00,098 --> 00:35:01,708 Τώρα αυτή είναι μια καλή πόλη 594 00:35:01,708 --> 00:35:03,840 και είναι πολύ διαφορετικό να γυρίσω σπίτι. 595 00:35:03,840 --> 00:35:07,105 Προσοχή λοιπόν, μην μπαίνεις σε καυγάδες, Τσανγκ. 596 00:35:07,105 --> 00:35:08,584 Θυμηθείτε την υπόσχεσή σας. 597 00:35:08,584 --> 00:35:10,934 είσαι μόνος σου από εδώ και πέρα. 598 00:35:10,934 --> 00:35:13,154 Μην ανησυχείς θείε. 599 00:35:13,154 --> 00:35:16,418 InFist of Fury ήταν ένας μαθητής που επιστρέφει στο σπίτι 600 00:35:16,418 --> 00:35:18,333 να βρεις όλα είχαν αλλάξει. 601 00:35:18,333 --> 00:35:21,119 Η δασκάλα του δολοφονήθηκε και το σχολείο και τη φυλή του 602 00:35:21,119 --> 00:35:23,686 προσβεβλημένος από ένα αντίπαλο σχολείο υπό την ηγεσία του εξωτερικού. 603 00:35:44,446 --> 00:35:47,145 InWay of the Dragon, Ο Μπρους είναι εξοχικό αγόρι 604 00:35:47,145 --> 00:35:49,364 από ένα χωριό του Χονγκ Κονγκ που πηγαίνει στη Ρώμη 605 00:35:49,364 --> 00:35:51,410 να βοηθήσει σε κινέζικο εστιατόριο. 606 00:36:08,209 --> 00:36:10,255 Η απομόνωση του χαρακτήρα του Μπρους 607 00:36:10,255 --> 00:36:12,996 υπογραμμίζεται περαιτέρω από το φράγμα της γλώσσας. 608 00:36:12,996 --> 00:36:16,043 Εδώ, δεν μπορεί να φτιάξει τον εαυτό του κατανοητό αρκετά 609 00:36:16,043 --> 00:36:17,566 να πάρει κάτι να φάει. 610 00:36:17,566 --> 00:36:19,002 [περίεργο βογγητό] 611 00:36:19,002 --> 00:36:21,396 μαμά! 612 00:36:21,396 --> 00:36:23,920 Ο Μπρους πήγε στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν ήταν πολύ μικρός. 613 00:36:23,920 --> 00:36:26,053 Και από αυτό που μου είπε ο Μπρους, 614 00:36:26,053 --> 00:36:29,187 ένιωσε ότι, όντας ξένος, 615 00:36:29,187 --> 00:36:33,191 έπρεπε να κάνει ό,τι καλύτερο μπορούσε σε ό,τι κι αν έκανε. 616 00:36:33,191 --> 00:36:36,281 Και επίσης, ίσως, 617 00:36:36,281 --> 00:36:40,372 ήταν τόσο καλός πολεμικός καλλιτέχνης, ξέρεις. 618 00:36:40,372 --> 00:36:45,899 Κατά καιρούς, οι άνθρωποι τείνουν να μαζεύουν καυγάδες μαζί του. 619 00:36:45,899 --> 00:36:48,554 Στο Μεγάλο Αφεντικό, το μενταγιόν φοράει ο Μπρους 620 00:36:48,554 --> 00:36:53,036 είναι μια υπενθύμιση μιας υπόσχεσης που έχει δώσει να αποφύγει τη βία. 621 00:36:53,036 --> 00:36:56,083 Στις ταινίες του, ο Μπρους δεν πήγε ποτέ ψάχνοντας για αγώνα. 622 00:36:56,083 --> 00:36:57,911 Λοιπόν, όχι αρχικά, τέλος πάντων. 623 00:36:57,911 --> 00:37:00,479 Αμετάβλητα, ο χαρακτήρας του θα αντιστεκόταν 624 00:37:00,479 --> 00:37:02,132 αφόρητη πρόκληση 625 00:37:02,132 --> 00:37:04,439 πριν από τη βία ουσιαστικά του επιβλήθηκε. 626 00:37:04,439 --> 00:37:06,093 Ναι, διψάμε πολύ, γλυκιά μου. 627 00:37:06,093 --> 00:37:08,051 Πρέπει να δροσιστούμε, έλα. 628 00:37:08,051 --> 00:37:09,705 ΚΟΡΙΤΣΙ: Άσε με ήσυχο, με πληγώνεις. 629 00:37:09,705 --> 00:37:12,317 ΑΝΤΡΑΣ: Έλα, θα θέλαμε για να διασκεδάσουμε λίγο. 630 00:37:12,317 --> 00:37:14,580 Μην ανακατεύεσαι, όχι μάχες. 631 00:37:14,580 --> 00:37:16,234 Θυμηθείτε την υπόσχεσή σας. 632 00:37:16,234 --> 00:37:17,452 ΚΟΡΙΤΣΙ: Αν εσύ μη με αφήνεις μόνη, 633 00:37:17,452 --> 00:37:20,194 πάω να τηλεφωνήσω η αστυνομία. 634 00:37:20,194 --> 00:37:22,936 Παρακαλώ. 635 00:37:22,936 --> 00:37:26,722 Τότε μόνο όταν τον έσπρωξαν πέρα από την ικανότητά του να αντισταθεί 636 00:37:26,722 --> 00:37:29,072 έγινε ο επιθετικός, ο επιτιθέμενος. 637 00:37:39,257 --> 00:37:40,649 Εντάξει. 638 00:37:40,649 --> 00:37:42,608 Κράτα το. 639 00:37:42,608 --> 00:37:45,828 Τώρα φύγε από εδώ, σε προειδοποιω. 640 00:37:47,265 --> 00:37:50,006 Καθάρματα δεν μπορεί να μας σπρώξει. 641 00:37:50,006 --> 00:37:52,748 Θέλετε να πολεμήσετε; 642 00:37:52,748 --> 00:37:54,968 θα σε αναλάβω. 643 00:37:58,450 --> 00:38:02,628 Προσωπικά πιστεύω Ο Μπρους ήταν σπουδαίος ηθοποιός, 644 00:38:02,628 --> 00:38:06,980 ένας πολύ καλός σκηνοθέτης και πολύ καλός σκηνοθέτης. 645 00:38:06,980 --> 00:38:10,026 Και η βασική του φιλοδοξία στη ζωή 646 00:38:10,026 --> 00:38:13,334 είναι να εισαγάγει Κινέζικο κουνγκ φου 647 00:38:13,334 --> 00:38:16,381 και κινεζικές ταινίες σε όλο τον κόσμο. 648 00:38:16,381 --> 00:38:20,907 Και ήθελε να δείξει ότι οι Κινέζοι 649 00:38:20,907 --> 00:38:23,213 θα μπορούσε να είναι εξίσου καλό όπως οποιοσδήποτε άλλος. 650 00:38:23,213 --> 00:38:25,128 Σε όλες τις ταινίες του Μπρους, 651 00:38:25,128 --> 00:38:27,870 ο εχθρός ήταν πάντα ξένοι, μη Κινέζοι. 652 00:38:27,870 --> 00:38:29,307 Ακόμα και όταν σφυροκοπούσε 653 00:38:29,307 --> 00:38:30,699 η ζωή από τους συμπατριώτες του, 654 00:38:30,699 --> 00:38:32,397 έγινε άφθονα καθαρά 655 00:38:32,397 --> 00:38:35,835 ότι είχαν παραπλανηθεί πιόνια ενός ξένου αφεντικού. 656 00:38:35,835 --> 00:38:37,445 Στο Μεγάλο Αφεντικό, 657 00:38:37,445 --> 00:38:40,274 εργάζεται σε ένα εργοστάσιο πάγου διευθύνεται από Ταϊλανδούς. 658 00:38:40,274 --> 00:38:42,320 Ο Ταϊλανδός επιστάτης και η συμμορία του 659 00:38:42,320 --> 00:38:45,671 φοβερίζουν τους Κινέζους εργάτες στη δουλοπρέπεια. 660 00:38:45,671 --> 00:38:48,500 [αδιάκριτη φλυαρία] 661 00:38:48,500 --> 00:38:50,328 [παύει η φλυαρία] 662 00:39:02,209 --> 00:39:04,342 Πάρε δουλειά! Μέσα! 663 00:39:05,691 --> 00:39:07,257 Στο διάολο ρε φίλε! Χαζό γουρούνι! 664 00:39:07,257 --> 00:39:08,694 Μπάσταρδος. 665 00:39:08,694 --> 00:39:10,609 Χρειάστηκε το βάναυσο και αιματηρή δολοφονία 666 00:39:10,609 --> 00:39:13,263 των Κινέζων συναδέλφων του για να σπρώξει τον Μπρους στην άκρη. 667 00:39:47,428 --> 00:39:50,126 InFist of Fury, οι Ιάπωνες είναι ο εχθρός. 668 00:39:50,126 --> 00:39:53,260 [ δυσδιάκριτος ] παραδίδει μια προσβλητική μήνυμα στο σχολείο του Μπρους. 669 00:39:53,260 --> 00:39:55,218 Οι χαρακτήρες διαβάζουν, 670 00:39:55,218 --> 00:39:57,656 «Οι Κινέζοι είναι ο άρρωστος της Ασίας». 671 00:40:01,268 --> 00:40:02,965 Λοιπόν, καθαρίστε ένα χώρο εκεί. 672 00:40:02,965 --> 00:40:05,620 Οι φίλοι μου εδώ υπόσχονται να δώσουμε έναν καλό αγώνα. 673 00:40:05,620 --> 00:40:09,885 Πρέπει να είναι κάποιος. Ποιος είναι ο πρωταθλητής σου, ε; 674 00:40:13,628 --> 00:40:17,763 Μμ, τόσα πολλά εδώ και όχι ένας από εσάς με οποιοδήποτε θάρρος. 675 00:40:17,763 --> 00:40:19,852 Τι συμβαίνει με τα πολλά σου; 676 00:40:19,852 --> 00:40:22,768 Μας φοβάσαι, ε; 677 00:40:22,768 --> 00:40:27,207 [γέλια] 678 00:40:32,604 --> 00:40:35,650 Αργότερα στην ταινία, ένα σημάδι σε μια πύλη πάρκου είναι προσβολή 679 00:40:35,650 --> 00:40:37,435 που δεν μπορεί να αγνοηθεί. 680 00:40:37,435 --> 00:40:39,437 Γεια σου. Τι θέλετε; 681 00:40:39,437 --> 00:40:40,742 θα περάσω. 682 00:40:40,742 --> 00:40:42,701 Όχι, όχι, δεν επιτρέπεται, φοβάμαι. 683 00:40:56,149 --> 00:40:57,498 Και αυτό; 684 00:40:58,804 --> 00:41:01,023 έχεις λάθος χρώμα, κτυπήστε λοιπόν. 685 00:41:01,023 --> 00:41:03,635 Γεια σου, έλα εδώ. 686 00:41:11,338 --> 00:41:15,690 Εσύ... ήθελες να μπω εδώ μέσα; 687 00:41:15,690 --> 00:41:18,563 Όχι, όχι, όχι, όχι. να σου πω τι. 688 00:41:18,563 --> 00:41:20,652 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα πρέπει να κάνετε. 689 00:41:20,652 --> 00:41:23,089 Προσποιήσου ότι είσαι σκύλος και θα σε πάρω μέσα. 690 00:41:50,725 --> 00:41:53,859 InWay Of The Dragon, που λαμβάνει χώρα στη Ρώμη, 691 00:41:53,859 --> 00:41:55,991 τον υπόκοσμο προσπαθεί να εκβιάσει χρήματα 692 00:41:55,991 --> 00:41:58,603 από το κινέζικο εστιατόριο όπου εργάζεται ο Μπρους. 693 00:41:58,603 --> 00:42:01,127 Σχεδόν κάθε μέρα, Ιταλοί τραμπούκοι 694 00:42:01,127 --> 00:42:03,695 πηγαίνετε στο εστιατόριο να παρενοχλήσει τους Κινέζους, 695 00:42:03,695 --> 00:42:07,350 αναγκάζοντάς τους να συμφωνήσουν στις πληρωμές που ζητούν. 696 00:42:07,350 --> 00:42:09,265 Μπορώ να σε βοηθήσω; 697 00:42:09,265 --> 00:42:12,007 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 698 00:42:12,007 --> 00:42:13,226 Σίγουρος. 699 00:42:19,014 --> 00:42:22,235 Πάντα, αυτοί οι ξένοι» επιθέσεις στον Μπρους 700 00:42:22,235 --> 00:42:23,889 και αυτά που υπερασπίστηκε 701 00:42:23,889 --> 00:42:25,891 δεν ήταν μόνο προσωπικές ή σωματική, 702 00:42:25,891 --> 00:42:27,588 αλλά έντονα φυλετικά, 703 00:42:27,588 --> 00:42:29,285 αφήνοντας τον Μπρους καμία άλλη εναλλακτική 704 00:42:29,285 --> 00:42:31,026 αλλά για να αποδείξει την αποτελεσματικότητα 705 00:42:31,026 --> 00:42:32,985 των κινεζικών πολεμικών τεχνών. 706 00:42:43,561 --> 00:42:47,739 Κίνηση νούμερο τέσσερα, ο δράκος αναζητά το μονοπάτι. 707 00:42:50,045 --> 00:42:52,004 Ο Δράκος χτυπάει την ουρά του. 708 00:42:56,835 --> 00:43:00,055 [ δυσδιάκριτος χαρούμενη κουβέντα] 709 00:43:36,222 --> 00:43:38,833 την οθόνη του Μπρους προσωπικότητα ως ήρωα 710 00:43:38,833 --> 00:43:40,835 ήταν αναμφισβήτητη και ακλόνητος. 711 00:43:40,835 --> 00:43:44,186 Πόσο από αυτή την προσωπικότητα έχει μεταφερθεί 712 00:43:44,186 --> 00:43:47,929 ή με ένεση στην πραγματική του ζωή; 713 00:43:47,929 --> 00:43:49,365 θα έλεγα χωρίς αμφιβολία, 714 00:43:49,365 --> 00:43:51,367 την εικόνα της οθόνης του Μπρους 715 00:43:51,367 --> 00:43:54,980 έμοιαζε πολύ ο Μπρους στην πραγματική ζωή. 716 00:43:54,980 --> 00:43:58,374 Ήταν τόσο ενεργητικός που ακόμη όταν ήταν ανάμεσα σε φίλους, 717 00:43:58,374 --> 00:44:01,682 οι χειρονομίες του ήταν πολύ σωματική. 718 00:44:05,338 --> 00:44:09,995 Και ακόμα κι όταν χαλαρώνει, φαινόταν πολύ ανήσυχος. 719 00:44:09,995 --> 00:44:12,258 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά. 720 00:44:12,258 --> 00:44:14,695 Ένα, δύο, αριστερά, δεξιά. 721 00:44:14,695 --> 00:44:16,871 Χουπ δύο, τρία, τέσσερα. 722 00:44:16,871 --> 00:44:18,133 Αριστερά, δεξιά, αριστερά... 723 00:44:18,133 --> 00:44:21,136 Γεια σου, τι γινεται εκει 724 00:44:21,136 --> 00:44:23,008 Χουπ δύο, τρία, τέσσερα. 725 00:44:23,008 --> 00:44:25,271 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 726 00:44:25,271 --> 00:44:29,275 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 727 00:44:29,275 --> 00:44:31,016 Χουπ δύο, τρία, τέσσερα. 728 00:44:31,016 --> 00:44:33,279 Α-ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 729 00:44:33,279 --> 00:44:37,283 Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά. 730 00:44:37,283 --> 00:44:40,460 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 731 00:44:40,460 --> 00:44:42,549 Ο Μπρους δεν ήπιε, 732 00:44:42,549 --> 00:44:45,770 οπότε τα μέρη που έπαιξε δεν έπαιξαν ξέρεις να πίνεις. 733 00:44:51,558 --> 00:44:53,821 Λοιπόν, Τσανγκ, τι θα λέγατε για λίγο ποτό; 734 00:45:03,396 --> 00:45:05,006 Είσαι αρκετά πότης. 735 00:45:05,006 --> 00:45:06,660 Το αφήνεις μακριά σαν το νερό. 736 00:45:31,816 --> 00:45:34,122 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό θα σε κάνει αισθανθείτε καλύτερα. 737 00:46:10,376 --> 00:46:12,639 Στις ταινίες του, τη σχέση του με τις γυναίκες 738 00:46:12,639 --> 00:46:14,728 είναι συνήθως ντροπαλός και αδέξια, 739 00:46:14,728 --> 00:46:17,078 συχνά ντροπαλός και πάντα υγιεινό. 740 00:46:17,078 --> 00:46:18,863 Mai, μεγάλωσες πολύ όμορφο. 741 00:46:18,863 --> 00:46:21,648 Λοιπόν, αν ήμουν 10 χρόνια νεότερος, θα... 742 00:46:21,648 --> 00:46:23,955 Chang, γνώρισε το δικό μας μικρότερη αδερφή, Τσόου Μάι. 743 00:46:26,479 --> 00:46:28,524 Αυτός είναι ο Τσανγκ, ο ξάδερφός μας. 744 00:46:28,524 --> 00:46:30,352 Τι κάνετε; Είναι ζεστό. 745 00:46:56,509 --> 00:46:58,424 Chang. Άσε με να φύγω. 746 00:47:24,319 --> 00:47:26,060 Πρέπει να πηγαίνω. 747 00:47:26,060 --> 00:47:27,670 Θα σε δω αργότερα. 748 00:47:47,690 --> 00:47:50,824 Ενώ υπάρχουν περιστασιακά υπαινιγμοί ρομαντικών συναισθημάτων, 749 00:47:50,824 --> 00:47:53,305 Οι κορυφαίες κυρίες του Μπρους συνήθως αντιμετωπίζονται περισσότερο σαν 750 00:47:53,305 --> 00:47:54,697 ένα από τα αγόρια. 751 00:47:56,482 --> 00:47:58,919 Έκδηλη σεξουαλικότητα αναφέρεται μόνο σε 752 00:47:58,919 --> 00:48:01,574 όταν η συνάντηση είναι με μια πόρνη, 753 00:48:01,574 --> 00:48:04,055 και τότε μόνο όταν η έλλειψη επιτήδευσης του Μπρους 754 00:48:04,055 --> 00:48:05,491 επιτρέπει να συμβεί. 755 00:48:05,491 --> 00:48:08,711 Οι ξένοι εδώ είναι αρκετά φιλικοί. 756 00:48:08,711 --> 00:48:10,322 θα δεις. 757 00:48:10,322 --> 00:48:12,498 Όταν οι άνθρωποι χαμογελούν, χαμογελάς πίσω. 758 00:48:12,498 --> 00:48:13,455 Είναι μόνο σωστό. 759 00:48:17,372 --> 00:48:21,333 Όσο είσαι εδώ, απλά μην είσαι τόσο σφιγμένος. 760 00:48:43,137 --> 00:48:45,574 Στη σκηνή της μοναδικής κρεβατοκάμαρας Ο Μπρους γύρισε ποτέ, 761 00:48:45,574 --> 00:48:48,229 μια ιερόδουλη πρώτα τον μεθύσει, 762 00:48:48,229 --> 00:48:50,449 και ακόμη και τότε πάει για ύπνο. 763 00:48:55,933 --> 00:48:59,197 Στις ταινίες του ο Μπρους Λι ήταν στα καλύτερά του ως μαχητής 764 00:48:59,197 --> 00:49:01,025 παρά εραστής. 765 00:49:01,025 --> 00:49:03,027 Όμως ανησυχούσε πολύ ότι θα ήταν δακτυλογραφημένος 766 00:49:03,027 --> 00:49:05,725 ως ερμηνευτής ενός χαρακτήρα. 767 00:49:05,725 --> 00:49:07,553 InFist of Fury, χρησιμοποίησε τη συσκευή 768 00:49:07,553 --> 00:49:09,033 να μεταμφιεστεί, 769 00:49:09,033 --> 00:49:10,556 ίσως με το αντικείμενο 770 00:49:10,556 --> 00:49:13,124 της επίδειξης το δραματικό του φάσμα, 771 00:49:13,124 --> 00:49:14,908 εδώ ως πωλητής ειδήσεων. 772 00:49:14,908 --> 00:49:16,214 Βλέπεις τι κανουν? 773 00:49:16,214 --> 00:49:17,737 Ζορίζοντας το χέρι μου. 774 00:49:17,737 --> 00:49:19,695 Αλλά πού μπορεί Τον βρίσκω σε αυτό το μέρος; 775 00:49:19,695 --> 00:49:23,047 Κύριε, γιατί να μην προσπαθήσουμε 776 00:49:23,047 --> 00:49:24,787 να επιστρέψω στο σχολείο Jingwu, 777 00:49:24,787 --> 00:49:26,528 δείτε αν είναι εμφανίστηκε εκεί, ε; 778 00:49:38,062 --> 00:49:41,108 Εδώ ως επισκευαστής τηλεφώνου. 779 00:50:02,738 --> 00:50:04,088 Καλό απόγευμα εκεί. 780 00:50:04,088 --> 00:50:05,567 είμαι από η τηλεφωνική εταιρεία. 781 00:50:05,567 --> 00:50:06,873 Ω. 782 00:50:06,873 --> 00:50:08,353 Τι στο καλό σου πήρε τόσο καιρό; 783 00:50:08,353 --> 00:50:09,919 δεν έχουμε όλη μέρα, ξέρεις. 784 00:50:09,919 --> 00:50:13,445 Μόλις πήρα τις παραγγελίες μου πριν από λεπτά. 785 00:50:13,445 --> 00:50:15,664 Αυτά τα χρονογραφήματα ήταν περισσότερα κωμικό παρά πειστικό. 786 00:50:15,664 --> 00:50:17,144 Αργότερα όμως γύρω στο χρόνο 787 00:50:17,144 --> 00:50:18,972 δούλευε Το παιχνίδι του θανάτου, 788 00:50:18,972 --> 00:50:20,408 πειραματιζόταν με μια ολόκληρη γκάμα 789 00:50:20,408 --> 00:50:21,844 νέων χαρακτήρων. 790 00:50:43,649 --> 00:50:47,957 Κάνει ένα πολύ πιστευτό τυφλός ξιφομάχος, 791 00:50:47,957 --> 00:50:50,960 η δική του εκδοχή ενός χαρακτήρα που ονομάζεται Zatoichi, 792 00:50:50,960 --> 00:50:52,440 που εμφανίστηκε σε πολλές ιαπωνικές ταινίες 793 00:50:52,440 --> 00:50:54,225 δημοφιλής στην Ασία την εποχή εκείνη. 794 00:50:59,143 --> 00:51:00,231 Ταγκασίρα! 795 00:51:00,231 --> 00:51:01,667 [οι μαχητές αντιδρούν] 796 00:51:24,690 --> 00:51:26,692 Παραδόξως, αυτούς τους χαρακτήρες 797 00:51:26,692 --> 00:51:29,521 ήταν όλα αναπτυγμένα από κλασικά αρχέτυπα, 798 00:51:29,521 --> 00:51:32,437 και τα περισσότερα σχετίζονταν με παραδοσιακά όπλα, 799 00:51:32,437 --> 00:51:34,308 αντίθετα με τα δικά του δηλωμένη φιλοσοφία 800 00:51:34,308 --> 00:51:35,614 των πολεμικών τεχνών. 801 00:51:45,885 --> 00:51:47,713 Δεν γίνεται να πούμε 802 00:51:47,713 --> 00:51:50,411 πώς θα είχε αναπτυχθεί αυτούς τους χαρακτήρες, 803 00:51:50,411 --> 00:51:52,196 αλλά είναι ενδιαφέρον να υποθέσω 804 00:51:52,196 --> 00:51:53,980 τι Μπρους Λι θα είχε φτιαχτεί από ρόλους 805 00:51:53,980 --> 00:51:56,113 όπως η κλασική περίοδος Κινέζος ξιφομάχος 806 00:51:56,113 --> 00:51:58,158 σε ταινίες όπως Μονομαχία στον θάνατο. 807 00:52:31,583 --> 00:52:34,151 Για κάποιο διάστημα, Ο ηθοποιός Τζέιμς Κόμπερν, 808 00:52:34,151 --> 00:52:35,761 συγγραφέας Stirling Silliphant 809 00:52:35,761 --> 00:52:38,024 και ο Μπρους ήταν προσπαθώντας να συγκεντρώσει 810 00:52:38,024 --> 00:52:41,114 ένα έργο που θα ονομαστεί Σιωπηλό Φλάουτο. 811 00:52:41,114 --> 00:52:43,508 Τέλος, 20th Century-Fox συμφώνησε να το κάνει, 812 00:52:43,508 --> 00:52:45,597 αλλά με μικρό προϋπολογισμό 813 00:52:45,597 --> 00:52:48,339 και εφόσον θα μπορούσε να είναι πυροβολήθηκε στην Ινδία. 814 00:52:48,339 --> 00:52:50,210 Ο Μπρους και οι συνάδελφοί του πέρασε εβδομάδες 815 00:52:50,210 --> 00:52:52,778 τοποθεσία κυνήγι εκεί και στο Νεπάλ. 816 00:52:52,778 --> 00:52:55,389 Ινδία, αποφάσισαν, ήταν χάσιμο χρόνου, 817 00:52:55,389 --> 00:52:57,522 αλλά ήταν στο Νεπάλ ότι παγόδες σαν αυτές 818 00:52:57,522 --> 00:53:00,525 έδωσε έμπνευση στον Μπρους για το παιχνίδι του θανάτου. 819 00:53:00,525 --> 00:53:02,657 Μπρους ποτέ αποκρυστάλλωσε την πλοκή, 820 00:53:02,657 --> 00:53:04,746 αλλά πήγε κάτι σαν αυτό: 821 00:53:04,746 --> 00:53:07,271 θα υπήρχε μια μεγάλη κέντρο εκπαίδευσης πολεμικών τεχνών 822 00:53:07,271 --> 00:53:09,229 με έδρα το μια παγόδα πολλών ιστοριών. 823 00:53:09,229 --> 00:53:11,362 Κάθε επίπεδο θα ήταν φυλάσσεται από έναν πλοίαρχο 824 00:53:11,362 --> 00:53:13,973 μιας διαφορετικής πολεμικής τέχνης. 825 00:53:13,973 --> 00:53:17,542 Ο Μπρους άρχισε να συσσωρεύεται τους ανθρώπους που ήθελε να χρησιμοποιήσει. 826 00:53:17,542 --> 00:53:18,717 Νταν Ινοσάντο... 827 00:53:31,077 --> 00:53:33,297 Ο Κορεάτης έβδομου βαθμού Δάσκαλος του Hapkido 828 00:53:33,297 --> 00:53:34,602 Ji Han Jae. 829 00:53:50,705 --> 00:53:52,577 Άρχισε κάνοντας δοκιμές οθόνης. 830 00:53:52,577 --> 00:53:54,970 Αυτό το πλάνα των δοκιμών και των εξόδων 831 00:53:54,970 --> 00:53:56,885 δεν ήταν ποτέ εμφανίστηκε δημοσίως πριν. 832 00:54:11,117 --> 00:54:14,207 στα ακίνητα του- ημιτελής έννοια για το Game Of Death, 833 00:54:14,207 --> 00:54:16,427 ο απώτερος στόχος του θα ήταν να φτάσουμε 834 00:54:16,427 --> 00:54:17,906 ό,τι ήταν στην κορυφή της παγόδας. 835 00:55:57,963 --> 00:56:00,226 Στη μέση αυτού, παραγωγός Fred Weintraub 836 00:56:00,226 --> 00:56:02,010 είχε επιτέλους πειστεί Η Warner Bros. 837 00:56:02,010 --> 00:56:03,577 για τη συμπαραγωγή ενός έργου 838 00:56:03,577 --> 00:56:05,013 με την εταιρική σχέση του Ρέιμοντ Τσόου 839 00:56:05,013 --> 00:56:06,841 και ο Μπρους Λι. 840 00:56:06,841 --> 00:56:09,148 Αυτό έπρεπε να γίνει Μπείτε στον Δράκο. 841 00:56:14,719 --> 00:56:17,199 Επιτέλους, Μπρους Λι ήταν να παίξει το προβάδισμα 842 00:56:17,199 --> 00:56:19,550 σε ταινία του Χόλιγουντ. 843 00:56:19,550 --> 00:56:21,856 Εφάρμοσε όλες του τις δυνάμεις στην απόδοσή του 844 00:56:21,856 --> 00:56:24,381 και συνεργάστηκε στενά με σκηνοθέτη τον Robert Clouse 845 00:56:24,381 --> 00:56:27,209 στη σκηνοθεσία όλης της πολεμικής δράσης στην ταινία. 846 00:59:15,247 --> 00:59:17,684 Ο Μπρους Λι πρώτα επίσημα καθόρισε τις μεθόδους του 847 00:59:17,684 --> 00:59:19,120 σε αυτό το πρώιμο βιβλίο, 848 00:59:19,120 --> 00:59:22,994 Κινέζικο Κουνγκ Φου, δημοσιεύθηκε το 1963. 849 00:59:22,994 --> 00:59:25,431 Το εικονογράφησε επίσης με ακριβή σχέδια 850 00:59:25,431 --> 00:59:27,564 που ανέδειξε κάθε λεπτομέρεια του κειμένου. 851 00:59:44,450 --> 00:59:46,539 Οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν στο πάρκινγκ 852 00:59:46,539 --> 00:59:47,714 δίπλα στο Ruby Chow's. 853 00:59:50,369 --> 00:59:52,589 Δύο μαθητές πολεμικών τεχνών επιδεικνύουν 854 00:59:52,589 --> 00:59:54,765 πώς κάποιες από αυτές τις κινήσεις εργασία σε δράση. 855 01:01:31,165 --> 01:01:32,776 Κατά τη διάρκεια της καριέρας του, 856 01:01:32,776 --> 01:01:35,169 Ο Μπρους δεν είχε αποτύχει ποτέ για να διαφωτίσει τους συνομηλίκους του 857 01:01:35,169 --> 01:01:38,390 με το βάθος του ανάλυση πολεμικών τεχνών. 858 01:01:38,390 --> 01:01:41,175 Λοιπόν, gung fu προέρχεται από την Κίνα. 859 01:01:41,175 --> 01:01:45,440 Είναι ο πρόγονος του καράτε και του jujitsu. 860 01:01:45,440 --> 01:01:47,181 Είναι περισσότερο ενός ανταγωνιστικού συστήματος 861 01:01:47,181 --> 01:01:48,574 και είναι πιο ρευστό. 862 01:01:48,574 --> 01:01:49,923 Με αυτό εννοώ είναι πιο ρευστό. 863 01:01:49,923 --> 01:01:51,533 Υπάρχει συνέχεια σε κίνηση 864 01:01:51,533 --> 01:01:53,535 αντί για μια κίνηση, 865 01:01:53,535 --> 01:01:55,450 δύο κινήσεις και μετά σταμάτα. 866 01:01:55,450 --> 01:01:57,452 Το καλύτερο παράδειγμα θα ήταν ένα ποτήρι νερό. 867 01:01:57,452 --> 01:02:02,457 Γιατί; Γιατί το νερό είναι η πιο μαλακή ουσία στον κόσμο, 868 01:02:02,457 --> 01:02:06,461 αλλά όμως μπορεί να διεισδύσει ο πιο σκληρός βράχος ή οτιδήποτε άλλο, 869 01:02:06,461 --> 01:02:09,595 γρανίτη, πείτε το. 870 01:02:09,595 --> 01:02:12,206 Νερό επίσης είναι ασήμαντο. 871 01:02:12,206 --> 01:02:15,166 Με αυτό εννοώ δεν μπορείς να το καταλάβεις. 872 01:02:15,166 --> 01:02:18,343 Δεν μπορείτε να το χτυπήσετε και να το πονέσει. 873 01:02:18,343 --> 01:02:20,432 Κάθε άνθρωπος γκουγκ φου λοιπόν προσπαθεί να το κάνει, 874 01:02:20,432 --> 01:02:22,913 να είναι μαλακό σαν το νερό και ευέλικτο 875 01:02:22,913 --> 01:02:25,611 και προσαρμόζεται μόνος του στον αντίπαλο. 876 01:02:25,611 --> 01:02:29,702 Μια γροθιά καράτε είναι σαν μια σιδερένια μπάρα, Γουάνγκ! 877 01:02:29,702 --> 01:02:32,487 Γροθιά γκγκ φου είναι σαν μια σιδερένια αλυσίδα 878 01:02:32,487 --> 01:02:34,489 με μια σιδερένια μπάλα επισυνάπτεται στο τέλος, 879 01:02:34,489 --> 01:02:35,752 και πάει γουάν! 880 01:02:35,752 --> 01:02:38,232 Και πονάει μέσα του. 881 01:02:38,232 --> 01:02:40,495 Λοιπόν, gung fu μπορεί να εξασκηθεί 882 01:02:40,495 --> 01:02:42,628 μόνος ή με σύντροφο. 883 01:02:42,628 --> 01:02:44,848 Εξάσκηση μόνος μπορεί να περιλαμβάνει φόρμες. 884 01:02:44,848 --> 01:02:47,589 Κάποιοι μιμούνται έναν γερανό, 885 01:02:47,589 --> 01:02:50,941 μια μαϊμού, ένα μαντί που προσεύχεται. 886 01:02:50,941 --> 01:02:53,595 Αυτή είναι μια μορφή γερανού. 887 01:02:53,595 --> 01:02:54,945 Ξεκινήστε. 888 01:03:01,603 --> 01:03:04,128 Πολλές από τις κινήσεις Ο Μπρους χρησιμοποίησε στις ταινίες του 889 01:03:04,128 --> 01:03:06,391 σχεδιάστηκαν περισσότερο για δραματικό αποτέλεσμα 890 01:03:06,391 --> 01:03:08,393 παρά ως παραδείγματα του Jeet Kune Do. 891 01:03:08,393 --> 01:03:10,308 Είναι επίσης αλήθεια 892 01:03:10,308 --> 01:03:13,572 τόσο ήταν ακριβές έκθεση της τέχνης του. 893 01:03:13,572 --> 01:03:16,488 Εδώ ασχολείται απόπειρα αρπαγής και ρίψης, 894 01:03:20,666 --> 01:03:25,366 ακολουθούμενη απρόβλεπτα από μια προσπάθεια να κρυφτεί πίσω. 895 01:03:25,366 --> 01:03:28,282 Άμυνα και κόντρα σε επίθεση κλαμπ 896 01:03:28,282 --> 01:03:29,675 από το πλάι. 897 01:03:37,857 --> 01:03:40,120 Ένα θανατηφόρο επίθεση με μαχαίρι με δύο χέρια 898 01:03:40,120 --> 01:03:41,730 αποτυγχάνει με τη βοήθεια ενός σακακιού. 899 01:03:46,561 --> 01:03:49,042 Nunchaku ενάντια σε ένα ξίφος. 900 01:03:49,042 --> 01:03:52,959 Ακόμα και ο Μπρους το παραδέχεται αυτό αυτός είναι ένας πολύ άνισος διαγωνισμός 901 01:03:52,959 --> 01:03:55,570 και θα συνήθως αποφεύγεται. 902 01:03:55,570 --> 01:03:57,703 Και δεν είναι μια κατάσταση που πολλοί μαθητές σήμερα 903 01:03:57,703 --> 01:03:59,270 είναι πιθανό να συναντήσουν. 904 01:04:09,062 --> 01:04:10,934 Όταν χρησιμοποιείται αποτελεσματικά, 905 01:04:10,934 --> 01:04:13,632 το ξύλινο προσωπικό είναι ένα εξαιρετικό όπλο κατά των μαχαιριών. 906 01:04:23,250 --> 01:04:26,601 Μια φαινομενικά αδύνατη κατάσταση, 907 01:04:26,601 --> 01:04:28,821 άμυνα με άδεια χέρια ενάντια σε ένα ξίφος. 908 01:04:35,045 --> 01:04:36,742 Μόνο με απίστευτη ταχύτητα 909 01:04:36,742 --> 01:04:38,483 και σχεδόν ψυχική προσμονή 910 01:04:38,483 --> 01:04:40,746 θα μπορούσε κανείς να επιβιώσει. 911 01:04:50,843 --> 01:04:52,758 Ο Μπρους ήταν απολύτως επίμονος 912 01:04:52,758 --> 01:04:54,760 σχετικά με τη φυσική κατάσταση. 913 01:04:54,760 --> 01:04:56,240 Είπε, «Η εκπαίδευση είναι ένα από τα πιο 914 01:04:56,240 --> 01:04:58,677 παραμελημένες φάσεις του στίβου. 915 01:04:58,677 --> 01:05:00,113 Δίνεται πάρα πολύς χρόνος 916 01:05:00,113 --> 01:05:01,549 στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων 917 01:05:01,549 --> 01:05:03,116 και πολύ λίγο στην ανάπτυξη 918 01:05:03,116 --> 01:05:06,293 του ατόμου για συμμετοχή». 919 01:05:06,293 --> 01:05:08,643 ΑΝΤΡΑΣ: Καθώς δούλευα μαζί του, Δεν νομίζω ότι κανένας ποτέ 920 01:05:08,643 --> 01:05:11,255 προπονήθηκε τόσο σκληρά όσο ο Μπρους. 921 01:05:11,255 --> 01:05:12,647 δεν νομιζω κανεναν στον κόσμο που έχει ποτέ εκπαιδευτεί 922 01:05:12,647 --> 01:05:15,215 ως αφιερωμένος εκπαιδευτής όπως ήταν ο Μπρους. 923 01:05:16,913 --> 01:05:18,740 Είναι λαϊκή πεποίθηση εκείνος ο Μπρους Λι 924 01:05:18,740 --> 01:05:21,352 γεννήθηκε με εξαιρετική σωματική διάπλαση. 925 01:05:21,352 --> 01:05:24,137 Τίποτα δεν θα μπορούσε να είναι πιο μακριά από την αλήθεια. 926 01:05:24,137 --> 01:05:27,271 Ως παιδί, ήταν μάλλον αδύναμος. 927 01:05:27,271 --> 01:05:30,013 Σύμφωνα με πληροφορίες, δεν έτρωγε ποτέ καλά στο σπίτι, 928 01:05:30,013 --> 01:05:31,753 μια συνήθεια που φαινόταν να επιμένει 929 01:05:31,753 --> 01:05:34,931 ακόμα κι όταν γύρισε προς τις Ηνωμένες Πολιτείες. 930 01:05:34,931 --> 01:05:37,934 Ήταν μόνο μέσα από πολλά χρόνια συνεχούς άσκησης 931 01:05:37,934 --> 01:05:40,327 και τέλος επανεκτίμηση τις διατροφικές του συνήθειες 932 01:05:40,327 --> 01:05:41,763 που έχτισε μόνος του 933 01:05:41,763 --> 01:05:43,287 στο υπέροχο φυσικό δείγμα 934 01:05:43,287 --> 01:05:44,766 ήταν να γίνει. 935 01:06:00,434 --> 01:06:02,915 η έμφαση του Μπρους στη φυσική κατάσταση 936 01:06:02,915 --> 01:06:06,005 άνοιξε ένα νέο μονοπάτι για μαθητές πολεμικών τεχνών. 937 01:06:06,005 --> 01:06:07,702 Ακολούθησαν τη συμβουλή του 938 01:06:07,702 --> 01:06:09,400 της εφαρμογής του σύγχρονου τεχνικές άσκησης 939 01:06:09,400 --> 01:06:11,706 στο χωράφι των πολεμικών τεχνών. 940 01:06:11,706 --> 01:06:14,448 Έμαθαν να εκτιμούν Η προοπτική του Μπρους. 941 01:06:14,448 --> 01:06:16,059 «Μπορεί κανείς να ξέρει όλες τις τεχνικές μάχης 942 01:06:16,059 --> 01:06:18,496 στον κόσμο, αλλά αν κάποιος δεν είναι κατάλληλος 943 01:06:18,496 --> 01:06:20,977 κανείς δεν στέκεται μια ευκαιρία σε έναν πραγματικό αγώνα». 944 01:06:27,244 --> 01:06:30,464 Η φήμη και οι ακολουθοί του μεγάλωνε και μεγάλωνε. 945 01:06:30,464 --> 01:06:33,337 Ολόκληρα περιοδικά αφιερώθηκαν από τη μία ή την άλλη πτυχή 946 01:06:33,337 --> 01:06:35,992 της ζωής και της καριέρας του. 947 01:06:35,992 --> 01:06:39,212 Στον κόσμο των πολεμικών τεχνών και ταινίες δράσης, 948 01:06:39,212 --> 01:06:40,692 Ο Μπρους Λι ήταν βασιλιάς. 949 01:06:51,877 --> 01:06:54,706 Αυτό σημειώνεται Ταϊβανέζα ηθοποιός Μπέτυ Τινγκ Πέι. 950 01:06:54,706 --> 01:06:57,448 Η αναμφισβήτητη γοητεία της είχε αποκαλυφθεί 951 01:06:57,448 --> 01:07:00,320 προς όφελος σε πολλούς κινηματογραφικούς ρόλους, 952 01:07:00,320 --> 01:07:03,584 συχνά ως σαγηνεύτρια ή femme fatale. 953 01:07:03,584 --> 01:07:06,413 Για περίπου τρεις μήνες, το όνομά της ήταν ρομαντικά συνδεδεμένο 954 01:07:06,413 --> 01:07:08,589 με αυτόν του Μπρους Λι, 955 01:07:08,589 --> 01:07:10,896 όπως και πολλοί άλλοι στο παρελθόν. 956 01:07:10,896 --> 01:07:13,420 Το αν υπάρχει κάποια αλήθεια πίσω από οποιαδήποτε από τις ιστορίες 957 01:07:13,420 --> 01:07:15,074 από αυτούς τους συνδέσμους 958 01:07:15,074 --> 01:07:17,468 παραμένει θέμα εικασίας. 959 01:07:17,468 --> 01:07:20,384 Σίγουρα, όμως, δεν θα μπορούσε να ήταν μειονέκτημα 960 01:07:20,384 --> 01:07:22,038 για κάθε φιλόδοξο νεαρή ηθοποιός 961 01:07:22,038 --> 01:07:23,604 να συνδεθεί με τον Μπρους Λι. 962 01:07:26,477 --> 01:07:30,394 Το απόγευμα της 20ης Ιουλίου 1973, 963 01:07:30,394 --> 01:07:33,658 Μπρους Λι πήγε στο διαμέρισμα της Μπέτυ Τινγκ Πέι. 964 01:07:33,658 --> 01:07:36,095 Ήταν να συναντηθούν Ρέιμοντ Τσόου αργότερα για δείπνο, 965 01:07:36,095 --> 01:07:38,271 ένα ραντεβού Ο Μπρους Λι δεν έπρεπε να κρατηθεί ποτέ. 966 01:07:40,056 --> 01:07:42,058 Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στο νοσοκομείο σε ασθενοφόρο. 967 01:07:42,058 --> 01:07:44,582 Η Μπέτυ είχε τηλεφωνήσει Raymond Chow στο λέει το εστιατόριο 968 01:07:44,582 --> 01:07:46,279 Ο Μπρους είχε ξαπλώσει με πονοκέφαλο 969 01:07:46,279 --> 01:07:48,064 και δεν μπορούσε ξεσηκώστε τον. 970 01:07:48,064 --> 01:07:49,761 Ο Τσάου όρμησε στο διαμέρισμα της Μπέττυ. 971 01:07:49,761 --> 01:07:52,198 Οι γιατροί κλήθηκαν, και τέλος ένα ασθενοφόρο. 972 01:07:54,157 --> 01:07:56,463 Ο Bruce Lee πιστοποιήθηκε νεκρός κατά την άφιξη 973 01:07:56,463 --> 01:07:58,074 στο Νοσοκομείο Queen Elizabeth. 974 01:08:00,902 --> 01:08:02,774 Το Χονγκ Κονγκ έμεινε έκπληκτο. 975 01:08:08,040 --> 01:08:11,522 Και καθώς η είδηση διαδόθηκε, οι άνθρωποι διαβάζουν σοκαρισμένοι 976 01:08:11,522 --> 01:08:12,740 και δυσπιστία. 977 01:08:14,133 --> 01:08:16,483 Την επόμενη μέρα, χιλιάδες άνθρωποι 978 01:08:16,483 --> 01:08:18,006 μπλόκαρε τους δρόμους 979 01:08:18,006 --> 01:08:20,052 τριγύρω το Γραφείο Τελετών Kowloon. 980 01:08:20,052 --> 01:08:22,141 Αρκετές εκατοντάδες Η επιπλέον αστυνομία ήταν λεπτομερής 981 01:08:22,141 --> 01:08:24,970 να προσπαθήσει να ελέγξει το πλήθος. 982 01:08:24,970 --> 01:08:27,538 Κανείς δεν μπορούσε να πιστέψει ότι κάποιος σαν τον Μπρους Λι, 983 01:08:27,538 --> 01:08:31,063 τόσο νέος, τόσο κατάλληλος, θα μπορούσε απλώς να πεθάνει. 984 01:08:43,206 --> 01:08:45,556 Αλλά η Μπέτυ Τινγκ Πέι δεν θα έλεγε τίποτα. 985 01:08:45,556 --> 01:08:47,862 Ο Μπρους ήταν δικός μου πολύ καλύτερος φίλος, 986 01:08:47,862 --> 01:08:50,126 αλλά τώρα έχει φύγει. 987 01:08:50,126 --> 01:08:51,823 Ο Μπρους με εμπιστεύτηκε πολύ. 988 01:08:51,823 --> 01:08:53,738 Αλλά εκείνη την ώρα, δεν ήθελα 989 01:08:53,738 --> 01:08:56,001 ούτε χρειάζομαι να εξηγήσω οτιδήποτε. 990 01:08:56,001 --> 01:08:59,613 Λόγω της σχέσης μας, Έχω κατηγορηθεί άδικα. 991 01:08:59,613 --> 01:09:01,485 Ο θάνατός του ήρθε σαν σοκ 992 01:09:01,485 --> 01:09:04,009 και έχει υπάρξει πολλή πίεση πάνω μου. 993 01:09:04,009 --> 01:09:06,490 Αλλά Δεν θα επιτρέψω ποτέ τίποτα 994 01:09:06,490 --> 01:09:09,493 χαλάσει τη σχέση Είχα με τον Μπρους. 995 01:09:09,493 --> 01:09:12,800 Στην κηδεία έφτασε η Λίντα με τον Raymond Chow. 996 01:09:37,173 --> 01:09:38,652 Πάνω από ένα πορτρέτο του Μπρους 997 01:09:38,652 --> 01:09:41,177 είναι ένα πανό στην κινεζική ανάγνωση, 998 01:09:41,177 --> 01:09:42,961 «Ένα αστέρι βυθίζεται σε μια θάλασσα τέχνης». 999 01:09:48,706 --> 01:09:51,143 Ολόγυρα είναι ντυμένα χιλιάδες αφιερώματα. 1000 01:09:56,366 --> 01:10:00,370 Συγγενείς και στενοί φίλοι υποκλίνομαι σε σεβασμό. 1001 01:10:00,370 --> 01:10:03,155 Η Λίντα και τα δύο παιδιά είναι ντυμένα στο παραδοσιακό 1002 01:10:03,155 --> 01:10:04,635 λευκές ρόμπες πένθους. 1003 01:10:45,023 --> 01:10:48,896 Μέλη της κηδείας πέρασε από το ανοιχτό φέρετρο. 1004 01:10:52,465 --> 01:10:54,815 Λίγοι μπορούν να κρύψουν τη θλίψη τους. 1005 01:11:04,434 --> 01:11:08,133 Η Λίντα και τα παιδιά ρίχνουν μια τελευταία ματιά καθώς φεύγουν κι αυτά. 1006 01:11:48,695 --> 01:11:50,610 Η δημόσια διαμάχη 1007 01:11:50,610 --> 01:11:52,525 για τον θάνατο του Μπρους Λι μαινόταν ακόμα, 1008 01:11:52,525 --> 01:11:54,527 αλλά ήταν μόνο στο αεροδρόμιο του Χονγκ Κονγκ, 1009 01:11:54,527 --> 01:11:56,181 ετοιμάζεται να επιβιβαστεί σε αεροπλάνο 1010 01:11:56,181 --> 01:11:58,314 που κουβαλούσε Το σώμα του Μπρους στο Σιάτλ, 1011 01:11:58,314 --> 01:12:01,099 ότι η Λίντα τελικά έσπασε τη σιωπή της. 1012 01:12:01,099 --> 01:12:03,493 Είναι επιθυμία μου ότι οι εφημερίδες 1013 01:12:03,493 --> 01:12:05,364 και οι άνθρωποι του Χονγκ Κονγκ 1014 01:12:05,364 --> 01:12:08,062 θα σταματήσει να κάνει εικασίες στις περιστάσεις 1015 01:12:08,062 --> 01:12:10,761 γύρω ο θάνατος του συζύγου μου. 1016 01:12:10,761 --> 01:12:14,068 Αν και δεν έχουμε η τελική έκθεση αυτοψίας, 1017 01:12:14,068 --> 01:12:16,070 Δεν έχω καμία υποψία από οτιδήποτε 1018 01:12:16,070 --> 01:12:17,637 εκτός από φυσικό θάνατο. 1019 01:12:17,637 --> 01:12:20,553 εγώ ο ίδιος μην κρατάς κανένα άτομο 1020 01:12:20,553 --> 01:12:23,687 ή υπεύθυνα άτομα για τον θάνατό του. 1021 01:12:23,687 --> 01:12:26,559 Η μοίρα έχει τρόπους δεν μπορούμε να αλλάξουμε. 1022 01:12:26,559 --> 01:12:28,387 Το μόνο πράγμα σημαντικό είναι ότι 1023 01:12:28,387 --> 01:12:31,303 Ο Μπρους έφυγε και δεν θα επιστρέψει. 1024 01:12:31,303 --> 01:12:34,698 Ζει στις αναμνήσεις μας και μέσα από τις ταινίες του. 1025 01:12:34,698 --> 01:12:37,788 Παρακαλώ θυμηθείτε τον για την ιδιοφυΐα του, την τέχνη του 1026 01:12:37,788 --> 01:12:41,966 και τη μαγεία που έφερε στον καθένα μας. 1027 01:12:41,966 --> 01:12:44,098 Για εμάς που τον γνωρίσαμε πολύ καλά, 1028 01:12:44,098 --> 01:12:46,579 τα λόγια και τις σκέψεις του θα μείνει μαζί μας για πάντα 1029 01:12:46,579 --> 01:12:49,539 και επιρροή την υπόλοιπη ζωή μας. 1030 01:12:59,462 --> 01:13:02,334 Στο Σιάτλ περιμένει Η οικογένεια της Λίντας 1031 01:13:02,334 --> 01:13:05,424 και πιο πενθημένοι συγγενείς και φίλους. 1032 01:13:27,098 --> 01:13:29,317 Και μια δεύτερη κηδεία. 1033 01:13:32,408 --> 01:13:34,148 Δίπλα στο φέρετρο τοποθετήθηκε 1034 01:13:34,148 --> 01:13:39,327 ένα σύμβολο γιν και γιανγκ του Jeet Kune Do. 1035 01:13:39,327 --> 01:13:41,025 Ανάμεσα στους πολλούς που ήρθαν να αποτίσουν τα σέβη τους 1036 01:13:41,025 --> 01:13:44,202 ήταν φίλοι και συνάδελφοι όπως ο Dan Inosanto, 1037 01:13:44,202 --> 01:13:46,596 Τζιμ Κέλι, Ρόμπερτ Κλουζ 1038 01:13:46,596 --> 01:13:48,336 και άλλους ηθοποιούς και παραγωγοί. 1039 01:14:12,796 --> 01:14:16,234 Πρώην φοιτητές Τζέιμς Κόμπερν και ο Steve McQueen 1040 01:14:16,234 --> 01:14:19,019 σιωπηλά θυμήθηκε τους αναμνήσεις του κυρίου τους. 1041 01:14:20,934 --> 01:14:24,111 η μητέρα του Μπρους της είπε το τελευταίο αντίο. 1042 01:14:27,680 --> 01:14:30,161 Και τέλος, Η Λίντα και τα παιδιά, 1043 01:14:30,161 --> 01:14:31,728 Μπράντον και Σάνον. 1044 01:15:00,147 --> 01:15:02,933 Coburn, McQueen και οι άλλοι παλαίμαχοι 1045 01:15:02,933 --> 01:15:08,678 πετάξουν τα λευκά τους γάντια πάνω στο στολισμένο με λουλούδια κασετίνα. 1046 01:15:17,730 --> 01:15:21,342 Και επιτέλους, τελείωσε. 1047 01:15:21,342 --> 01:15:23,388 Ή ήταν; 1048 01:15:23,388 --> 01:15:25,564 Πίσω στο Χονγκ Κονγκ, ξεκίνησε η έρευνα, 1049 01:15:25,564 --> 01:15:28,480 και για άλλη μια φορά το κοινό άρχισε να εικάζει άγρια 1050 01:15:28,480 --> 01:15:30,134 για τον ρόλο της Betty Ting Pei 1051 01:15:30,134 --> 01:15:32,615 σε σχέση στον πρόωρο θάνατο του Μπρους. 1052 01:15:32,615 --> 01:15:37,097 Εκείνη την εποχή, έγινε πολλή κουβέντα, 1053 01:15:37,097 --> 01:15:39,099 σκανδαλώδεις φήμες για εμάς. 1054 01:15:39,099 --> 01:15:41,885 ήμουν κάτω πολλή πίεση, 1055 01:15:41,885 --> 01:15:44,017 αλλά είπα στον εαυτό μου, 1056 01:15:44,017 --> 01:15:46,890 η σιωπή είναι η καλύτερη απάντηση. 1057 01:15:46,890 --> 01:15:51,416 Εκτίμησα τον Μπρους φιλία πολύ. 1058 01:15:51,416 --> 01:15:54,288 Γι' αυτό το έχω βάλει με το κουτσομπολιό 1059 01:15:54,288 --> 01:15:56,464 χωρίς να πει τίποτα σε κανέναν. 1060 01:15:56,464 --> 01:15:59,729 Οι ειδικοί μάλωναν τα αποτελέσματα της αυτοψίας 1061 01:15:59,729 --> 01:16:02,166 μέχρι το δικαστήριο ήταν ικανοποιημένος 1062 01:16:02,166 --> 01:16:05,386 Ο Μπρους Λι είχε πεθάνει εγκεφαλικού οιδήματος, 1063 01:16:05,386 --> 01:16:07,780 πρήξιμο του εγκεφάλου που προκαλείται από υπερευαισθησία 1064 01:16:07,780 --> 01:16:10,435 σε ένα συστατικό της Equagesic, 1065 01:16:10,435 --> 01:16:14,134 το tablet που πήρε για να ανακουφίσει τον πονοκέφαλό του. 1066 01:16:14,134 --> 01:16:17,877 Η ετυμηγορία, θάνατος από ατυχία. 1067 01:16:17,877 --> 01:16:20,184 Ο Μπρους μας άφησε. 1068 01:16:20,184 --> 01:16:24,405 Για ταινίες, ήταν η πτώση ενός αστεριού. 1069 01:16:24,405 --> 01:16:29,019 Για τους θαυμαστές του έχουν χάσει το πιο σεβαστό τους είδωλο, 1070 01:16:29,019 --> 01:16:34,851 αλλά το πιο σημαντικό, η οικογένειά του έχασαν τον πιο αγαπημένο τους. 1071 01:16:34,851 --> 01:16:38,550 Αλλά για τον εαυτό μου, έχω χάσει ένας πολύ αγαπητός φίλος. 1072 01:16:38,550 --> 01:16:40,160 Η ετυμηγορία του ιατροδικαστή 1073 01:16:40,160 --> 01:16:43,163 πήρε λίγη από την πίεση από την Μπέτι Τινγκ Πέι. 1074 01:16:43,163 --> 01:16:45,818 Συνέχισε την κινηματογραφική της καριέρα. 1075 01:16:45,818 --> 01:16:47,820 Αλλά η μετέπειτα υπεκφυγή της δημόσιες δηλώσεις 1076 01:16:47,820 --> 01:16:50,257 για τον θάνατο του Μπρους Λι τίποτα για να καταπνίξει την επίμονη 1077 01:16:50,257 --> 01:16:52,651 και δημοφιλείς φήμες ότι ο Μπρους είχε πεθάνει 1078 01:16:52,651 --> 01:16:55,088 ενώ έκαναν έρωτα. 1079 01:16:55,088 --> 01:16:57,090 Σε λίγο, έγινε πιστή βουδίστρια 1080 01:16:57,090 --> 01:16:59,266 και πήρε μεγάλες περιόδους της νηστείας. 1081 01:16:59,266 --> 01:17:02,487 Δεν ήταν μέχρι 10 χρόνια μετά το γεγονός 1082 01:17:02,487 --> 01:17:04,837 που πήγε η Μπέτυ Τινγκ Πέι στην τηλεόραση του Χονγκ Κονγκ 1083 01:17:04,837 --> 01:17:07,361 και για πρώτη φορά το αρνήθηκε 1084 01:17:07,361 --> 01:17:09,059 εκείνη και ο Μπρους είχαν σεξουαλικές σχέσεις 1085 01:17:09,059 --> 01:17:10,713 την ημέρα του θανάτου του. 1086 01:17:10,713 --> 01:17:12,628 Το μόνο που είχε κάνει, είπε, 1087 01:17:12,628 --> 01:17:14,673 ήταν να αφήσει τον Μπρους ξεκουραστεί στο κρεβάτι της 1088 01:17:14,673 --> 01:17:17,023 και να του δώσει το παυσίπονο για τον πονοκέφαλό του. 1089 01:17:19,330 --> 01:17:21,332 Γράμματα συνέχισε να φτάνει 1090 01:17:21,332 --> 01:17:24,074 από τους θαυμαστές του Bruce πολύ μετά τον θάνατό του. 1091 01:17:24,074 --> 01:17:25,684 Και υπήρξαν κι άλλοι ποιος το είδε 1092 01:17:25,684 --> 01:17:27,947 ως μια μεγάλη ευκαιρία προς εκμετάλλευση. 1093 01:17:27,947 --> 01:17:31,211 Μιμητές στην οθόνη εμφανίστηκε από το σκορ. 1094 01:17:55,627 --> 01:17:59,109 Υπήρχε όμως ένα τελευταίο πραγματική ταινία του Μπρους Λι. 1095 01:17:59,109 --> 01:18:01,154 Είχε πυροβολήσει πολλές χιλιάδες των ποδιών της ταινίας 1096 01:18:01,154 --> 01:18:03,766 για το παιχνίδι του θανάτου. 1097 01:18:03,766 --> 01:18:06,725 Μετά τον θάνατό του, μια εκτεταμένη έγινε παγκόσμια αναζήτηση 1098 01:18:06,725 --> 01:18:08,814 να βρεις κάποιον ποιος θα μπορούσε ενδεχομένως 1099 01:18:08,814 --> 01:18:11,599 διπλό για τον Μπρους στις σκηνές που λείπουν. 1100 01:18:17,170 --> 01:18:20,130 Πολλοί υποψήφιοι μεταφέρθηκαν στο Χονγκ Κονγκ για τεστ οθόνης. 1101 01:18:49,594 --> 01:18:53,076 Και από τα πλάνα της ταινίας από αυτές τις δοκιμές οθόνης, 1102 01:18:53,076 --> 01:18:54,817 δύο που μοιάζουν επιλέχθηκαν τελικά 1103 01:18:54,817 --> 01:18:56,819 να θεσπίσει οι σκηνές που λείπουν. 1104 01:18:56,819 --> 01:18:58,429 Για να ολοκληρωθεί η ταινία, 1105 01:18:58,429 --> 01:19:00,953 Ρέιμοντ Τσόου έφερε πίσω τον Ρόμπερτ Κλουζ, 1106 01:19:00,953 --> 01:19:03,826 ο σκηνοθέτης που είχε δουλέψει με τον Μπρους onEnter The Dragon. 1107 01:19:03,826 --> 01:19:06,654 Την πρώτη μέρα της επανέναρξης των γυρισμάτων, 1108 01:19:06,654 --> 01:19:10,049 όλο το καστ και το συνεργείο πήρε μέρος σε μια απλή τελετή, 1109 01:19:10,049 --> 01:19:12,791 προσφέροντας φαγητό και κρασί και θυμίαμα 1110 01:19:12,791 --> 01:19:16,055 στο πνεύμα του Μπρους Λι. 1111 01:19:16,055 --> 01:19:18,275 [αδιάκριτη ομιλία] 1112 01:19:22,366 --> 01:19:24,194 Λοιπόν, πώς θα συγκρίνατε 1113 01:19:24,194 --> 01:19:26,109 Μπείτε στον Δράκο με το Game Of Death; 1114 01:19:26,109 --> 01:19:28,459 Δικαίωμα. 1115 01:19:28,459 --> 01:19:30,983 Εισάγετε Ο Δράκος τελείωσε περίπου, 1116 01:19:30,983 --> 01:19:32,855 υποθέτω, Πριν από 6 ή 7 χρόνια, 1117 01:19:32,855 --> 01:19:36,510 και, χμ, ήταν, ε, 1118 01:19:36,510 --> 01:19:40,210 η τελευταία φωτογραφία που έκανε ο Μπρους. 1119 01:19:40,210 --> 01:19:42,212 Και μετά, φυσικά, τώρα το Game Of Death. 1120 01:19:42,212 --> 01:19:47,130 Είναι μια πολύ μεγάλη ταινία. 1121 01:19:47,130 --> 01:19:49,045 Η παραγωγή είναι μεγάλη. 1122 01:19:49,045 --> 01:19:53,876 Οι περισσότεροι από τους κορυφαίους ηθοποιούς είναι από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 1123 01:19:53,876 --> 01:19:55,660 Hugh O'Brian, Gig Young, 1124 01:19:55,660 --> 01:19:58,750 Ο Ντιν Τζάγκερ, Colleen Camp, ούτω καθεξής. 1125 01:20:01,144 --> 01:20:04,538 Το έκανε πραγματικά πολύ καλά στην ταινία. 1126 01:20:04,538 --> 01:20:05,801 Είναι ενδιαφέρον 1127 01:20:05,801 --> 01:20:09,761 γιατί η ταινία έγινε περίπου το ένα τρίτο 1128 01:20:09,761 --> 01:20:11,371 πριν πεθάνει ο Μπρους. 1129 01:20:11,371 --> 01:20:14,548 Υπάρχει μια καλή ερώτηση στο μυαλό κάποιων ανθρώπων 1130 01:20:14,548 --> 01:20:17,247 ως προς το αν Ο Μπρους πέθανε. 1131 01:20:17,247 --> 01:20:18,291 Φυσικά, ήμουν πάντα 1132 01:20:18,291 --> 01:20:20,119 θαυμαστής του Bruce Lee 1133 01:20:20,119 --> 01:20:23,166 ως εκατομμύρια άνθρωποι έχουν σε όλο τον κόσμο, 1134 01:20:23,166 --> 01:20:27,170 Russell, έτσι ήμουν στην πραγματικότητα πολύ ενθουσιασμένος που είμαι μέσα 1135 01:20:27,170 --> 01:20:29,781 κάτι που θεωρώ 1136 01:20:29,781 --> 01:20:32,784 με πολλούς τρόπους όχι ιστορικά, 1137 01:20:32,784 --> 01:20:37,397 αλλά για να συλλάβει το πλάνα 1138 01:20:37,397 --> 01:20:39,922 εκείνος ο Μπρους Λι είχε ήδη πυροβολήσει 1139 01:20:39,922 --> 01:20:41,793 όταν αυτός δυστυχώς πέθανε. 1140 01:20:41,793 --> 01:20:44,143 Ένα παραδοσιακό Κινεζικός χορός λιονταριών 1141 01:20:44,143 --> 01:20:45,928 ήταν πάντα ένα ισχυρό μέσο 1142 01:20:45,928 --> 01:20:47,712 της εισαγωγής καλή τύχη 1143 01:20:47,712 --> 01:20:50,019 και διώχνει τα κακά πνεύματα. 1144 01:20:50,019 --> 01:20:51,716 Δεν είναι τόσο περίεργο 1145 01:20:51,716 --> 01:20:53,892 ότι η επανασχεδιασμένη πλοκή του προφητικού τίτλου 1146 01:20:53,892 --> 01:20:56,242 Το Game of Death βρήκε δωμάτιο για μια σκηνή καταδίωξης 1147 01:20:56,242 --> 01:20:58,244 μέσω ακριβώς ένα τέτοιο ξόρκι. 1148 01:21:00,029 --> 01:21:02,422 Όχι όλη η δράση θα ήταν κουνγκ φου. 1149 01:21:02,422 --> 01:21:04,468 Κορυφαίοι κασκαντέρ του Χόλιγουντ μεταφέρθηκαν στο Χονγκ Κονγκ 1150 01:21:04,468 --> 01:21:05,991 για αυτές τις συναρπαστικές σκηνές. 1151 01:21:07,906 --> 01:21:10,474 [ σφυρίχτηκε ]ΑΝΤΡΑΣ: Είσαι καλά, Μπίλι; 1152 01:21:10,474 --> 01:21:12,824 Ναι, εντάξει. Αγαπήστε το. 1153 01:21:17,437 --> 01:21:19,831 [χειροκρότημα] 1154 01:21:24,227 --> 01:21:25,445 Είναι καλά ο Μπίλι; 1155 01:21:26,925 --> 01:21:28,579 Ωραίος, ωραίος. 1156 01:21:53,256 --> 01:21:55,998 Πολλοί ήταν αυτοί που σκέφτηκαν δεν θα μπορούσε ποτέ να γίνει, 1157 01:21:55,998 --> 01:21:58,217 αλλά το 1978, Το παιχνίδι του θανάτου 1158 01:21:58,217 --> 01:22:00,002 τελικά ολοκληρώθηκε, 1159 01:22:00,002 --> 01:22:02,918 και οι θαυμαστές σε όλο τον κόσμο μπορούσαν να δουν επιτέλους 1160 01:22:02,918 --> 01:22:04,484 το τελικό έργο του Μπρους Λι. 1161 01:23:47,022 --> 01:23:48,023 Πώς σας αρέσει αυτό; 1162 01:26:01,939 --> 01:26:05,725 Σήμερα, η δημοτικότητά του ελάχιστα έχει μειωθεί. 1163 01:26:05,725 --> 01:26:07,466 Είναι ακόμα δημοφιλής χαρακτηριστικό της ταινίας 1164 01:26:07,466 --> 01:26:10,513 και περιοδικά πολεμικών τεχνών πολλών χωρών. 1165 01:26:10,513 --> 01:26:13,864 Οι μιμητές του Μπρους Λι έχουν ξεθωριάσει στην αφάνεια, 1166 01:26:13,864 --> 01:26:17,172 αλλά ίσως ένα νέο νεαρός σταρ όπως ο Τζάκι Τσαν 1167 01:26:17,172 --> 01:26:19,522 μπορεί να ανέβει στα ίδια ύψη, 1168 01:26:19,522 --> 01:26:22,916 ένα διαφορετικό είδος αστεριού με το δικό του μοναδικό στυλ. 1169 01:26:22,916 --> 01:26:24,483 Κράτα το! Ερχομαι σε! 1170 01:26:24,483 --> 01:26:26,050 [πυροβολισμός] 1171 01:26:26,050 --> 01:26:27,356 Τι συμβαίνει; 1172 01:26:27,356 --> 01:26:28,792 Προσέξτε! 1173 01:26:45,939 --> 01:26:48,159 Αλλά ακόμα και ένα αστέρι όπως ο Τζάκι Τσαν 1174 01:26:48,159 --> 01:26:51,031 δεν ισχυρίζεται ότι είναι ο νέος Μπρους Λι. 1175 01:26:51,031 --> 01:26:53,033 Δεν θα υπάρξει ποτέ ένας νέος Μπρους Λι. 1176 01:26:56,385 --> 01:27:01,085 Ο Μπρους Λι έφυγε, αλλά το πνεύμα του ζει. 1177 01:27:01,085 --> 01:27:03,783 Αυτός είναι ο Bruce Lee, ο θρύλος. 1178 01:27:08,223 --> 01:27:10,790 [ διαβάζει ο άνθρωπος κείμενο στην οθόνη δυνατά ]